X-Men 動畫系列:黑鳳凰傳奇 041~ G025

網路資料先行翻譯,售前現開請以卡片資料為準,如有翻譯錯誤請告知。 Thanks. (施工中,尚未翻譯完畢。)

瀏覽我翻譯的特殊威能須注意的地方:請點此處

系列名稱 X-Men The Animated Series: The Dark Phoenix Saga
翻譯進度:001 ~ 040,046 ~ G025。

簡易連結:045    G001    G005    G010    G015    G020

041. Spiral

041

 My Mutant Brothers and Sisters: Once per turn when an effect other than clearing removes an action token from Spiral, after resolutions heal her 1 click.

每回合一次,當此角色除了清除動作移除行動指示物之外,因為一個效應而移除行動指示物時,行動結束後治療此角色1點生命。

 Interdimensional Talent Scout: Phasing/Teleport, Plasticity. When Spiral uses Phasing/Teleport and moves 5 squares or less, after resolutions she can use both Incapacitate and Telekinesis at no cost, in any order.

獲得可塑性(Plasticity)。可使用相位調整/瞬間移動(Phasing/Teleport),且移動5格或更少時,行動結束後可以任意順序使用致殘(Incapacitate)與念動力(Telekinesis),皆不需花費行動數。

 Change the Focus to a Soft Blur, or Sharpen it to Crystal Clarity: Perplex, Probability Control.

可使用迷惑(Perplex)與機率控制(Probability Control)。

 

042. Cassandra Nova

042

 The Mind Field: Mind Control. When Cassandra Nova uses it, for each character she hit, after resolutions those that attacked and hit get an Approved token, and otherwise they get a Rejected token. // Characters with (one or more) Approved tokens modify attack +1 when on your force, and characters with (one or more) Rejected tokens modify attack -1 when not on your force.

可使用精神控制(Mind Control),且行動結束後,方才被精神控制(Mind Control)命中的角色若有進行攻擊且命中則獲得一個[Approved 指示物],其他角色獲得[Rejected 指示物]。// 擁有一個或更多[Approved 指示物]的角色若是你的隊伍則該角色攻擊值+1,擁有一個或更多[Rejected 指示物]的角色若不是你的隊伍則該角色攻擊值-1。(PS:精神控制會暫時變更隊伍)

 Can Only Be Attacked on the Astral Plane: Super Senses, but succeeds on 4-6. Close attacks deal a maximum of 1 damage to Cassandra Nova.

獲得’超能感官(Super Senses),且骰到4-6就成功。此角色受到進戰攻擊的傷害最大值為1。

 Leader of the Clear Mountain Institute: Leadership, Perplex, Shape Change. When Cassandra Nova uses Leadership and succeeds, instead of the normal effect, you may generate #005 Guard Command.

獲得迷惑(Perplex)與變形(Shape Change)。可使用領導力(Leadership),且成功時不執行原本的效果,改為你可以生成此系列編號#005 Guard Command。

 

043a. Mister Sinister, Rogue Geneticist

 Title Character Abilities: When Mister Sinister, Rogue Geneticist is KO’d, deal 1 unavoidable damage to each other character on your force. Starting Plot Points: 0

當此角色陣亡時,對你隊伍的所有角色造成1點無法減免的傷害。

 Leader of the Nasty Boys: The bystanders printed on this card are “Nasty Boys".

印在此角色卡片上的衍生物是 “Nasty Boys"。

 +1: Collecting Genetic Material: FREE: This turn, when Mister Sinister, Rogue Geneticist or a Nasty Boy hits, give a hit character a DNA sample token. If that character already has a DNA Sample token, gain 1 additional Plot Point.

情節點數+1:免費行動:此回合,當此角色或"Nasty Boys"命中時,給予一個被命中的角色一個[DNA sample  指示物],若該生物已有[DNA sample 指示物]額外獲得1點情節點數。

 -0: My Plans Come to Fruition: FREE: This turn, when Mister Sinister, Rogue Geneticist attacks a character with one or more DNA Sample tokens, modify attack and damage +X where X is your Plot Points.

情節點數-0:免費行動:這回合當此角色攻擊具有[DNA Sample 指示物]的角色時,攻擊值與傷害值各 +X,X為情節點數。

 -1: Nasty Boys… Attack!: FREE: Generate a Nasty Boy bystander. Each distinct Nasty Boy bystander has [MAX 1].

情節點數-1:免費行動:生成一個[Nasty Boy]衍生物。每個不同的[Nasty Boy]具有[MAX 1](最多1)。

Gorgeous George

 Fluid Body: Incapacitate, Giant Reach: 4.

獲得巨人延勢:4與致殘(Incapacitate)。

Ruckus

 Listen Up, Boys: Leadership. When Ruckus uses it and succeeds, instead of the normal effects, he may remove an action token from an adjacent friendly bystander.

獲得領導力,且成功時不移除指示物,改為你可以移除鄰接友軍衍生物一個行動指示物。

 

043b. Mister Sinister

043b

 Danger Room Construct: When Mister Sinister makes an attack, give him an Error token for each “1″ in the attack roll (maximum 3). // If Mister Sinister has 2 or less Error tokens, characters take a maximum of 1 damage from Mister Sinister’s attacks, Mister Sinister takes a maximum of 1 damage from opponent’s attacks, and he can’t be healed or chosen for Mastermind. Protected: Pulse Wave

當此角色進行攻擊時,因每一顆攻擊值骰骰到"1″而獲得1個[Error指示物](最大3)。// 若此角色有2個或更少[Error指示物],受此角色攻擊的角色受到的傷害最大值為1,此角色被敵軍攻擊受到的傷害最大值為1,且此角色不能受到治療也不能成為幕後主使(Mastermind)的目標。此技能免疫:脈衝波(Pulse Wave)

 Lessons from the Danger Room: Mister Sinister: If Mister Sinister is KO’d by an opposing character, for the rest of the game, that character has PROTECTED: Outwit.

若此角色因敵軍而陣亡時,在接下來的遊戲中,該敵軍獲得免疫:智取。

 Sinister Schemes and Logistics Processing: Phasing/Teleport, Sidestep, Stealth.

可使用相位調整/瞬間移動(Phasing/Teleport)、側移(Sidestep)與隱密行動(Stealth)。

 Secrets and Mysteries: Outwit, Shape Change.

可使用智取(Outwit)與變形(Shape Change)。

 

044.Donald Pierce

44

 Inner Circle Club: White Bishop: Donald Pierce has PROTECTED: Outwit. // When Donald Pierce KO’s a higher-point character, after resolutions remove all action tokens from him and heal him 2 clicks.

此角色免疫:智取(Outwit)。// 當當此角色使一名分數更高的角色陣亡時,行動結束後移除此角色所有行動指示物並治療此角色2點生命。

 Humans Will Not Be Replaced by Homo Superior: When Donald Pierce attacks a higher-point character, modify his attack and damage +1. Donald Pierce can reduce penetrating damage dealt to him by higher point characters.

當此角色攻及分數更高的角色時,攻擊值與傷害值各+1。此角色可以防止分數更高的角色所造成的穿刺傷害。

 Morphing Cybernetic Arms: FREE: Choose a standard attack power. Donald Pierce can use the chosen power until your next turn.

免費行動:選擇一個標準攻擊威能,此角色可使用所選威能直到你的下個回合。

 Nothing Left But My Head: STOP. When this power is revealed, place Donald Pierce on this card then generate a “Donald Pierce’s Head" object in the square he last occupied. If Donald Pierce is on his card and “Donald Pierce’s Head" is KO’d or he’s the only character on your force, KO Donald Pierce.

獲得STOP,當此威能出現時將此角色放置於此角色的卡片上,然後生成一個[Donald Pierce’s Head]物品於此角色最後占據的方格上。當此角色在此角色的卡片上時,且[Donald Pierce’s Head]陣亡或此角色是隊伍中最後一個角色,則此角色陣亡。

Special Object Donald Pierce’s Head
Light Object  (特殊物件、輕型物件。)
Effect Indestructible. If this object is in Donald Pierce’s starting area, adjacent characters can be given a DOUBLE POWER action to place Donald Pierce in this object’s square on click #2 and then remove this

效果:Indestructible(無堅不摧?)。若此物件位於生成者的起始區域,鄰接角色可使用雙重威能行動:將 Donald Pierce (應該是卡片上的角色)放置於此物品所在的方格上,並將轉盤編碼轉到#2,然後移除此物品。

 

045. Harry Leland

045

 Hard To Move, Hero?: Opposing characters within 4 squares modify their attack and damage -2 if they have moved this turn. // Opposing characters can’t be placed (from elsewhere on the map) within 4 squares of Harry Leland.

4格內的敵軍此回合曾經移動過,則該敵軍攻擊值與傷害值各 -2。// 敵軍不能將角色放置於此角色4格內(從地圖上的任何地方)。

 Inner Circle Club: Black Bishop: Outwit, but only to choose a black power or a special power. // When Harry Leland KO’s a higher-point character, after resolutions remove all action tokens from him and heal him 2 clicks.

可使用智取(Outwit),但只能選擇黑色的威能(mark032的標準威能)或特殊威能。// 當此角色使一個更高分的角色陣亡時,行動結束後移除此角色所有行動指示物並治療2點生命。

 

046. Emma Frost

Inner Circle Club: White Queen: Emma Frost has PROTECTED: Outwit. // Mind Control. When Emma Frost uses it as RANGE, modify attack +1 and she may instead target any number of characters of lower point value. (Must still be opposing and within range and line of fire.)

此角色免疫:智取(Outwit)。// 可使用精神控制(Mind Control),若使用時為遠程行動攻擊值+1,且可以改為目標是任意數量分數較低的角色。(仍須射程與火線)

Mental Blocks: Friendly characters can’t be targeted by opposing characters that are more than 6 squares away from them.

友軍不能成為敵軍角色6格外的目標。

Long Live The Queen: Energy Shield/Deflection, Mastermind

獲得能量護盾/偏斜(Energy Shield/Deflection)與幕後主使(Mastermind)。

 

047. Jean Grey

047

 Inner Circle Club: Black Queen: Outwit, but only to choose a black power or a special power. // Mind Control. When Jean Grey uses it as RANGE, modify attack +1 and she may instead target any number of characters of lower point value. (Must still be opposing and within range and line of fire.)

可使用智取(Outwit),但只能選擇黑色的威能(mark032的標準威能)或特殊威能。// 可使用精神控制(Mind Control),且使用時若為遠程行動,則攻擊值+1且可以將目標改為射程火線內任意數量分數較低的敵軍。

 Jason Wyngarde Has Shown Us the Way: Sidestep. Other friendly characters can target Jean Grey when using Mind Control.

可使用側移(Sidestep)。其他友軍使用精神控制(Mind Control)時,可以將此角色選為目標。

 The Phoenix Unbound: STOP. Invulnerability, Power Cosmic Team Ability, . When this click is first revealed, after resolutions deal 3 damage to all other (friendly and opposing) characters within 6 squares. // POWER: Replace Jean Grey with XDPS #G020 Dark Phoenix on click #25.

獲得STOP、刀槍不入(Invulnerability)、Power Cosmic團隊能力與飛行。當此轉盤編碼第一次出現時,對6格內的所有角色(敵軍與友軍)造成3點傷害。// 威能行動:將此角色與此系列編號#20 Dark Phoenix 交換並將轉盤編碼轉到#25。

 

048. Jason Wyngarde

048

 Don’t Let the Dreams of Another Life Trouble You: Mind Control. When Jason Wyngarde uses it as RANGE, he may count range and draw line of fire from any character he hit this turn and if he hits, after resolutions he can use Mind Control at no cost, but only to target a character he hasn’t targeted with Mind Control this turn. (He may repeat this.)

可使用精神控制(Mind Control),若使用時為遠程行動時,可將此回合曾被此角色精神控制(Mind Control)命中過的任何角色為射程與火線的計算位置,行動結束後可以再次使用精神控制(Mind Control),但目標不能是此回合曾被精神控制(Mind Control)過的角色。(這個動作可以重複。)

 Psionic Illusion: FREE: Choose a character on your sideline of 150 points or less (on their highest-point line). Generate a bystander printed on that character’s card. Each bystander generated this way has [MAX 1]. You may activate this ability only twice per game.

免費行動:每場遊戲只能啟動兩次,選擇一名位於你的候補區分數150或更低的角色(以角色可使用的最高分數為基準)。生成一個具有[MAX 1]且在該角色卡片上的衍生物。

 Inner Circle Club: White King: Jason Wyngarde has PROTECTED: Outwit. // Leadership, but may remove the action token regardless of adjacency.

此角色免疫:智取(Outwit)。// 獲得領導力,且成功並移除行動指示物時不需要鄰接。

 My Creation is Your Reality: Mastermind, Super Senses.

可使用幕後主使(Mastermind)與超能感官(Super Senses)。

 

049. Sebastian Shaw

049.jpg

 Inner Circle Club: Black King: Outwit, but only to choose a black power or a special power. // Leadership, but may remove the action token regardless of adjacency.

可使用智取(Outwit),但只能選擇黑色的威能(mark032的標準威能)或特殊威能。// 可使用領導力(Leadership),且成功時移除指示物不需鄰接。

 Kinetic Energy Absorbtion: Sebastian Shaw can’t be knocked back.

此角色不能被擊退。

 The More You Fight, the Stronger I Become: When Sebastian Shaw is hit, give him a number of Energy tokens equal the damage dealt to him by that attack. // FREE: Remove any number of Energy tokens. This turn, Sebastian Shaw can use the effects listed for that number and lower numbers:

當此角色被命中時,此角色因此次攻擊受到的傷害給予此角色等量的[Energy 指示物]。// 免費行動:移除任意數量的[Energy 指示物],此回合此角色可以使用下列表移除數量或更低的能力。(例:移除4個可以使用1~4)

1: Willpower 意志力
2: Charge 衝鋒
3: Super Strength 超級力量
4: Flurry 爆發
5: Modify all combat values +1 所有戰鬥數值+1
6: Regeneration as FREE. 重生且視為免費行動

 

G001a. Sentinel Squad One。

G001a.jpg

 Prime Directive: At the beginning of your turn, Sentinel Squad ONE may move 1 square. If an opposing character with the X-Men or Brotherhood of Mutants keyword is on the map, it may move 1 additional square.

在你的回合開始時,此角色可以移動1格,若地圖上存在具有[X-Men] 或 [Brotherhood of Mutants]關鍵字的敵軍時,可以額外移動1格。

 Sentinel Squad ONE Bonding: Autopilot. Willpower, but only if Sentinel Squad ONE has a pilot.

獲得自動駕駛。當此角色有駕駛員時,獲得意志力(Willpower)。 (載具相關鍵連結)

 Advanced Multi-Targeting System: Incapacitate. When Sentinel Squad ONE uses it and hits an opposing character and that character gets an action token, after resolutions it can use Incapacitate at no cost, but only to target a character Sentinel Squad ONE hasn’t targeted with Incapacitate this turn. (It may repeat this.)

可使用致殘(Incapacitate),且命中一名敵軍時,該敵軍獲得一個行動指示物(應該是額外獲得),行動結束後,可以再次使用致殘(Incapacitate),但只能對這回合尚未成為此角色致殘(Incapacitate)目標的角色使用。(可重複此效果)

 

G001b. Stealth Sentinel

G01b

Prime Directive: At the beginning of your turn, Stealth Sentinel may move 1 square. If an opposing character with the X-Men or Brotherhood of Mutants keyword is on the map, it may move 1 additional square.

在你的回合開始時,此角色可以移動一格,若地圖上有關鍵字為[X-Men] or [Brotherhood of Mutants]的敵軍時,此角色可以額外移動一格。

Power Adaptation: Stealth Sentinel can’t be healed except by this trait. FREE: Turn it to the same click number of a different color, then heal 1 click. (Stealth Sentinel can’t be healed above its starting click number on either dial.)

除了此特徵能力之外此角色不能受到治療。免費行動:將此角色轉盤編碼轉到同號碼但不同顏色上,然後治療此角色1點生命。

Stealth Capture Mode: Incapacitate, Poison. Smoke Cloud as FREE.

可使用致殘(Incapacitate)與劇毒(Poison)。可使用煙霧雲團(Smoke Cloud)且視為免費行動

Emergency Systems: STOP. Toughness.

獲得STOP與堅韌(Toughness)。

 

G002. Sentinel

G002.jpg

Night of The Sentinels: If you paid 33 points for Sentinel, at the beginning of the game choose a starting line. If you paid 25 points for Sentinel -or- it was brought into the game by another effect, roll a d6 to determine it’s starting click:

若此角色花費33分,於遊戲開始時選擇一條生命值起始線。若你花費25分 -or- 因為其他效應進入遊戲,骰1D6決定生命值起始線。(如下)
……1 = Click #1
……2 = Click #4
……3 = Click #7
……4 = Click #10
……5 = Click #13
……6 = Click #16
If brought into the game by another effect, their point value is 25.

若此角色因為其他效應進入遊戲,視為25分。

Prime Directive: At the beginning of your turn, Sentinel may move 1 square. If an opposing character with the X-Men of Brotherhood of Mutants keyword is on the map, it may move 1 additional square.

在你的回合開始時,此角色可以移動一格,若地圖上有關鍵字為[X-Men] or [Brotherhood of Mutants]的敵軍時,此角色可以額外移動一格。

Capture Coils: Plasticity, but affects all opposing characters within 3 squares and line of fire.

獲得可塑性,且影響3格火線所有敵軍。

Knockout Gas: Incapacitate. When Sentinel uses it as CLOSE, it may instead target all opposing characters within 3 squares and line of fire, regardless of adjacency.

可使用致殘,且使用時若為近戰行動,可以將目標改為3格火線內的所有敵軍並無視鄰接。

 

G003. Nimrod

G003.jpg

 Reconfiguring Weapon System for Maximum Effect: At the beginning of your turn, choose a standard attack power. Nimrod can use that power this turn.

在你的回合開始時,選擇一個標準攻擊威能,這回合此角色可使用所選威能。

 Running Comparative Evaluation of Reference Data: When Nimrod is attacked and would be hit, you may roll 2d6. If your roll is equal or higher than the attacker’s attack roll, Nimrod evades that attack and after resolutions deal the attacker damage equal to their printed damage value.

當此角色受到攻擊且將命中時,你可以骰2D6,若你骰出結果等於或大於攻擊者的攻擊值骰時,此角色閃避這次攻擊,且行動結束後對攻擊者造成該攻擊者印在轉盤上的傷害值。

 Repair Protocols Activated: Each time Nimrod takes 2 or more damage from an opponent’s attack, give him a Structural Damage token. // FREE: Remove a Structural Damage token to heal 1 click.

每次此角色被敵軍攻擊受到2點或更高傷害時,給予此角色一個[Structural Damage 指示物]。// 免費行動:移除一個[Structural Damage 指示物],治療此角色1點生命。

 

G004. Proteus

G004.jpg

Warping Reality: Barrier, Shape Change, Smoke Cloud. Once per turn, Proteus can use Barrier as FREE or Smoke Cloud as FREE, but only to generate 2 markers. // Other characters within 3 squares can’t use Improved abilities.

可使用屏障(Barrier)、變形(Shape Change)與煙霧雲團(Smoke Cloud)。此角色可使用屏障(Barrier)視為免費行動或煙霧雲團(Smoke Cloud)視為免費行動,但只能生成2個標示物。// 3格內的其他角色不能使用強化能力(Improved abilities gg001 or gg002 )。

Possess Someone to Hide: Mind Control as FREE. When Proteus uses it and hits, you may choose that hit characters can’t make attacks. If you do, after resolutions place Proteus adjacent to a hit character and he can’t be the target of range attacks until your next turn.

可使用精神控制(Mind Control)且視為免費行動,當命中時你可以選擇不進行攻擊,若你如此做,行動結束後將此角色放置於被命中的角色旁鄰接,且此角色不能成為遠程攻擊的目標直到你的下個回合。

Colossal Retaliation: A Paralyzing Fear: FREE: If no friendly character has been placed this turn, choose an opposing character that attacked Proteus or damaged a friendly character since your last turn. Place Proteus such that he can make a close attack targeting the chosen character then do so. A hit character gets 2 Fear tokens. Even if this power is lost, characters with Fear tokens must roll a d6 when making an attack, and negatively modify their attack value by half the result, then remove one Fear token.

巨獸復仇:免費行動:若此回合沒有友軍被放置,選擇一個上回合曾攻擊過此角色或傷害過友軍的角色,將此角色放置於可以對該敵軍進行近戰攻擊的格子上並如此做,一名被命中的角色獲得2個[Fear 指示物],就算此威能已經失去,擁有[Fear 指示物]的角色進行攻擊時必須先骰1D6並將結果減半,該角色攻擊值減該數值(此為調整,3的規則會影響),然後移除一個[Fear 指示物]。

Colossal Indifference: I Don’t Know Better: STOP. If Proteus starts on the 20-point starting line, he can’t attack smaller characters except via Colossal Retaliation.

獲得STOP。若此角色花費分數為20,不能攻擊體型較小的角色,除非使用巨獸復仇

 

G005. Exodus

G005.jpg

 Genoshan Force Field: At the beginning of the game, choose 2, 4, 6, or 8 to be X. // When a character more than X squares away would move within X squares of Exodus and wasn’t given a MOVE action, that character stops moving. When a character more than X squares away attacks one or more characters within X squares of Exodus, modify their attack -1.

於遊戲開始時,選擇 2、4、6或8,所選數值為X。// 當一名角色距離此角色X格外且將移動至此角色X格內時,若未使用移動行動,該角色停止移動,當一名角色距離此角色X格外且攻擊的目標在此角色X格內時,該角色攻擊值-1。(未說明敵軍或友軍應該是全部影響。)

 Magneto’s Greatest Disciple: Energy Explosion, Pulse Wave, Telekinesis. Precision Strike, but it can be used with more than one target.

可使用能量炸裂(Energy Explosion)、脈衝波(Pulse Wave)、念動力(Telekinesis)。可使用精確打擊(Precision Strike),且對一個以上的目標仍可使用。

 Named By Magnus Himself to Lead Mutants Forward: Leadership. When Exodus uses it and succeeds, instead of the normal effect, you may remove an action token from up to 3 adjacent friendly characters that each share a keyword (with him). If you do, until your next turn modify Exodus’s combat values +1 for each token removed.

獲得領導力(Leadership),且成功時不執行原本的效果,改為你可以移除至多3名與此角色具有相同關鍵字的鄰接友軍一個行動指示物,若你如此做,直到你的下個回合,此角色因此效果每移除一個指示物則戰鬥數值+1。

 

G006. Onslaught

G006.jpg

 Behind the Scenes: Onslaught can’t be targeted by opposing characters more than 5 squares away.

此角色不能成為敵軍5格或更多格之外的目標。

 Psychic Juggernaut: Onslaught has PROTECTED: Mind Control, Outwit, and Penetrating/Psychic Blast. // Once per turn, Onslaught can use Incapacitate as FREE -or- Mind Control as FREE -or- Telekinesis as FREE.

此角色免疫:精神控制(Mind Control)、智取(Outwit)與穿透/靈能爆炸(Penetrating/Psychic Blast)。// 每回合一次,此角色可以使用致殘(Incapacitate)且視為免費行動 -or- 精神控制(Mind Control)且視為免費行動 -or- 念動力(Telekinesis)且視為免費行動

 “Kill You, Cain Marko? What a Splendid Idea!": Onslaught can knock back characters that can use Charge or Combat Reflexes. // When Onslaught hits with a close attack, a hit character unequips all equipment and drops any held objects and after resolutions, Onslaught knocks back a hit character 9 squares.

此角色能擊退可使用衝鋒(Charge)或戰鬥本能(Combat Reflexes)的角色。// 當此角色近戰攻擊命中時,一名被命中的角色卸下所有裝備以及拾取的物品皆脫落,行動結束後,擊退一個被命中的角色9格。

 Reshaping Reality: Probability Control, Shape Change. When Onslaught uses Probability Control to reroll an opposing character’s attack roll and the final result is a miss, after resolutions you may place that opposing character up to 3 squares away from their current square.

可使用變形(Shape Change)。可使用機率控制(Probability Control),且重骰敵軍的攻擊時,若此攻擊最後未命中,於行動結束後,你可以將該敵軍放置於距離原本佔據的方格至多3格之外。

 

G007. Juggernaut

G007.jpg

 My Mutant Brothers and Sisters: Once per turn when an effect other than clearing removes an action token from Juggernaut, after resolutions heal him 1 click.

每回合一次,當此角色除了清除動作移除行動指示物之外,因為一個效應而移除行動指示物時,行動結束後治療此角色1點生命。

 Mass Destruction: Super Strength. When Juggernaut is given a MOVE action, after resolutions destroy all adjacent pieces of blocking terrain, then he can use Quake at no cost.

獲得超級力量(Super Strength)。當此角色執行一個移動行動時,行動結束後摧毀所有鄰接的阻擋地形,然後使用地震(Quake)。

 City-Wide Rampage: If Juggernaut destroyed 3 or more pieces of blocking terrain during one of his actions, after resolutions remove an action token from him.

若此角色因一個行動摧毀3個或更多阻擋地形時,行動結束後移除此角色一個行動指示物。

 Shielded by My Helmet: Colossal Stamina, Invincible. Juggernaut has PROTECTED: Incapacitate, Mind Control, Outwit, Pulse Wave.

獲得巨獸精力與堅不可摧(Invincible)。此角色免疫:致殘(Incapacitate)、精神控制(Mind Control)、智取(Outwit)與脈衝波(Pulse Wave)。

 

G008. Sasquatch

G008.jpg

Leaping Smash: Charge. POWER: Place Sasquatch within 5 squares and line of fire. He may then use Quake at no cost.

可使用衝鋒(Charge)。威能行動:將此角色放置於5格內且有火線的另一格上,然後此角色可以使用地震(Quake)。

 

G009. Green Dragon Puff

G009.jpg

Winds That Can Upend Tanks: Force Blast. When Green Dragon Puff moves one or more times during an action, after resolutions she can use Force Blast at no cost.

可使用力量爆發(Force Blast)。當此角色於一個行動中移動了一次或以上時,行動結束後可以使用力量爆發(Force Blast)且不花費行動數。

Building A Nest Out of A Skyscraper: Sidestep. FREE: Destroy an adjacent piece of blocking terrain. If you do, generate and hold a light object, then make a Range Object attack. Green Dragon Puff may activate this twice per turn.

可使用側移(Sidestep)。免費行動:摧毀一個鄰接的阻擋地形,若你如此做生成一個輕型物品並拾取該物品,然後進行一個遠程物品攻擊,每回合此角色可以啟動此能力兩次。

Revert to Original Size: Green Dragon Puff has  (instead of Colossal) and can’t use her trait.

此角色獲得mark016(原本體型被取代)且不能使用特徵能力(星號)。

 

G010. Phoenix

G010.jpg

 Cosmic Entity: Phoenix can’t be the target of an attack with more than one target.

一個攻擊若不只一個目標,該攻擊不能以此角色為目標。

 Eternal Flame of Destruction and Rebirth: Energy Shield/Deflection, Poison. When Phoenix uses Poison and an opposing character took damage from it, after resolutions choose one: heal 1 click for each opposing character damaged this way -or- heal each adjacent friendly character 1 click.

獲得能量護盾/偏斜(Energy Shield/Deflection)。可使用劇毒(Poison),且使敵軍受到傷害時,行動結束後選擇一項:[此次劇毒(Poison)造成多少傷害,則治療此角色等量的生命] -or- [治療每個鄰接友軍1點生命]。

 Colossal Indifference: STOP. If Phoenix starts on the 25-point line, she can’t attack smaller characters except via Colossal Retaliation.

獲得STOP。若此角色花費分數為25,則不可以攻擊體型較小的角色,除非使用巨獸復仇

 Colossal Retaliation: Psionic Maelstrom: FREE: If no friendly character has been placed this turn, choose an opposing character that attacked Phoenix or damaged a friendly character since your last turn. Place Phoenix within 3 squares of the chosen character then make a range attack targeting that character and all other opposing characters within 3 squares, regardless of line of fire. Instead of normal damage, deal each hit character 1 penetrating damage for each action token they have. Hit targets that can use Incapacitate, Mind Control, Outwit, or Penetrating/Psychic Blast modify their combat values -1 until your next turn.

巨獸復仇:免費行動:若此回合沒有友軍被放置,選擇一個上回合曾攻擊過此角色或傷害過友軍的角色,將此角色放置於該敵軍3格內,並對該角色以及3格內的所有敵軍進行一個無視火線的遠程攻擊,不造成普通傷害,每個被命中的角色擁有每一個行動指示物則受到1點穿刺傷害,且被命中的角色若可使用致殘(Incapacitate)、精神控制(Mind Control)、智取(Outwit)、穿透/靈能爆炸(Penetrating/Psychic Blast)則該角色所有戰鬥數值-1,直到你的下個回合。

 

G011. Cerebra

G011.jpg

Mutant Detection: Other friendly character within 4 squares modify attack +1 and can use Targeting:  when targeting characters with the X-Men or Brotherhood of Mutants keywords.

當其他4格內的友軍目標為具有[X-Men] 或[Brotherhood of Mutants]的角色時,攻擊值+1且獲得gg002gg004

Team Transport: Phasing/Teleport. Passenger: 6, but only to carry characters with the X-Men keyword and when she does, don’t modify her speed value.

可使用相位調整/瞬間移動(Phasing/Teleport)。獲得乘客0:6,但只能攜行具有[X-Man]關鍵字的角色,且不須調整此角色速度值。

 

G012. Cyclops Sentinel

G012

 Prime Directive: At the beginning of your turn, Cyclops Sentinel may move 1 square. If an opposing character with the X-Men or Brotherhood of Mutants keyword is on the map, they may move 1 additional square.

在你的回合開始時,此角色可以移動1格,若地圖上存在具有[X-Men] 或 [Brotherhood of Mutants]關鍵字的敵軍時,可以額外移動1格。

 Decapitation Is Irrelevant: Once per game when Cyclops Sentinel takes damage from an opponent’s attack, after resolutions generate a Sentinel Head bystander and Cyclops Sentinel can’t make range attacks for the rest of the game.

每場遊戲一次,當此角色受到敵軍攻擊的傷害時,行動結束後生成一個[Sentinel Head]衍生物,且接下來的遊戲中此角色不能進行遠程攻擊。

 Enormous Optic Beam: Penetrating/Psychic Blast. When Cyclops Sentinel uses it and hits, after resolutions choose one to affect a hit character and all opposing characters adjacent to it: Deal them each 1 penetrating damage -or- Give them each one action token -or- Knock them each back 6 squares.

可使用穿透/靈能爆炸(Penetrating/Psychic Blast)且命中時,選擇一個被命中的角色,為該角色與所有鄰接該角色的所有敵軍選擇一項:他們每個角色受到1點穿刺傷害 -or- 他們每個角色獲得一個行動指示物 -or- 擊退他們每個角色6格。

Sentinel Head

 Scott Is Indestructible: If #G012 Cyclops Sentinel is on the map, Sentinel Head can’t be KO’d except by a critical hit. // Sentinel Head can’t be chosen for Mastermind.

若此系列編號#012 Cyclops Sentinel在地圖上,除非致命命中否則此角色不會陣亡。// 此角色不能成為幕後主使(Mastermind)的目標。

 

G013. Bastion

G013

 It Is My Resolute Belief That X-51 Is Better Suited for the Role Of Executioner… Your Executioner!: Mind Control, but only to target friendly or opposing characters with the Robot keyword.

可使用精神控制(Mind Control),但目標只能是具有[Robot]關鍵字的友軍或敵軍。

 The Mutant Eradication Begins: Leadership. When Bastion uses it and succeeds, instead of the normal effect, you may generate a XDPS #G002 Sentinel (When generating the Sentinel, roll for it’s trait to determine it’s starting click). // If an opposing character has the X-Men or Brotherhood of Mutants keyword, Bastion succeeds on a result of 4-6 when using Leadership.

獲得領導力(Leadership),且成功時不執行原本效果,你可以改為生成此系列編號#G002 Sentinel (生成時需骰生命值起始線)。// 若地圖上存在具有[X-Men]或[Brotherhood of Mutants]關鍵字的敵軍時,此角色的領導力(Leadership)4-6時就成功。

 Automated Force-Fields: Impervious. Barrier as FREE but only to generate the markers in squares adjacent to Bastion. Those markers block lines of fire drawn to characters that can use Great Size. (He may still target through them.)

獲得滴水不漏(Impervious)。可使用屏障(Barrier)且視為免費行動,但生成的標示需鄰接此角色,且這些標記可以阻擋巨人(Great Size)的火線。(此角色仍可穿越這些標示來將巨人成為目標)

 

G014. Proteus

G014.jpg

The Garden of Proteus: Whenever a character within range is given a costed action, after resolutions you may generate a blocking, hindering, obscuring, or water terrain marker within 3 squares of that character but not in their square. At the beginning of your turn, remove all terrain markers generated by Proteus.

不論擁有此威能的角色有幾隻,每回合只能使用一次(2019官方勘誤),當射程內的一名角色使用近戰行動時,行動結束後你可以在該角色3格內生成一個阻擋 or 阻礙 or 遮蔽 or 水域 地形標示,但不能生成在該角色佔據的方格上。在你的回合開始時,移除所有此角色生成的標示。

You’re Not Hurting Him, You Are Feeding Him: When Proteus is missed by a range attack, after resolutions heal him 1 click. Proteus can heal past his starting lines in this way but can’t be healed any other way.

當此角色受到遠程攻擊但未命中時,行動結束後治療此角色1點生命,此角色能以此能力治療超過生命值起始線,但不能被其他任何方式治療。

Colossal Retaliation: Ah Well, I Tried… FREE: If no friendly character has been placed this turn, choose an opposing character that attacked Proteus or damaged a friendly character since your last turn. Place Proteus such that he can make a close attack targeting the chosen character then do so also targeting all other opposing characters within 3 squares and line of fire. Hit characters gain Immobile until your next turn.

巨獸復仇:免費行動:若此回合沒有友軍被放置,選擇一個上回合曾攻擊過此角色或傷害過友軍的角色,將此角色放置於可以對該敵軍進行近戰攻擊的格子上,並對該角色以及3格火線內的所有敵軍進行一個進行一個近戰攻擊,被命中的角色獲得不動(Immobile)直到你的下個回合。

Snap Back Into Focus: STOP. Super Senses.

獲得STOP與超能感官。(Super Senses)

 

G015. Magneto

G015.jpg

The Force of Magnetism Is At My Command: Leadership. FREE: Choose a character within range and line of fire. Place that character in an square adjacent to its current square.

獲得領導力(Leadership)。免費行動:選擇射程火線內的一名角色,將該角色放置於另一格鄰接原本佔據的方格。

Mankind’s Destruction Is At Hand: Pulse Wave, Telekinesis. When Magneto uses Pulse Wave, he can use Targeting: . After resolutions, destroy all blocking terrain within that use of Pulse Wave’s range and, if 2 or more pieces of blocking terrain are destroyed in this way in this way, generate a standard object. // Telekinesis as FREE, but only to make an object attack.

可使用念動力(Telekinesis)。可使用脈衝波(Pulse Wave),且使用時獲得gg002gg006,並於行動結束後摧毀所有此次脈衝波(Pulse Wave)射程內的阻擋地形,若有兩個或更多阻擋地形被摧毀,生成一個標準物品。// 可使用念動力(Telekinesis)且視為免費行動,但只能進行物品攻擊

Magnetic Shielding: Magneto has PROTECTED: Penetrating/Psychic Blast. Impervious. When Magneto is attacked, modify defense +1 for every 2 squares the attacker is away from him.

此角色獲得免疫:穿透/靈能爆炸(Penetrating/Psychic Blast)。獲得滴水不漏(Impervious)。當此角色受到攻擊時,與攻擊者每距離2格防禦值+1。

Colossal Retaliation: Master of Magnetism: FREE: If no other friendly character has been placed this turn, choose an opposing character that attacked Magneto or damaged a friendly character since your last turn. Place Magneto such that he can make a range attack targeting the chosen character then do so.

巨獸復仇:免費行動:若此回合沒有友軍被放置,選擇一個上回合曾攻擊過此角色或傷害過友軍的角色,將此角色放置於可以對該敵軍進行遠程攻擊的格子上並如此做。

 

G016. Red Onslaught

G016.jpg

 Sentinels: FREE: If an opponent’s force has more characters than your force does, generate a Sentinel bystander:

免費行動:若有一名對手的角色比你更多,生成一個[Sentinel]衍生物

[MAX 3] at 600 points(若此角色花費分數為600,則[MAX3])
[MAX 2] at 300 points(若此角色花費分數為300,則[MAX2])
[MAX 1] at 150 points(若此角色花費分數為150,則[MAX1])

 Behind the Scenes: Red Onslaught can’t be targeted by opposing characters 5 or more squares away.

此角色不能成為敵軍5格或更多格之外的目標。

 World War Hate: Mind Control, Sidestep. When Red Onslaught uses Mind Control targeting a single opposing character and hits, for the rest of the game that character does not have any keywords and can’t use team abilities.

可使用側移(Sidestep)。可使用精神控制(Mind Control),且命中單一角色時,在接下來的遊戲中該角色沒有任何關鍵字且不能使用團隊能力。

 Omega-Level: Mastermind, Leadership, Outwit. When Red Onslaught uses Leadership and succeeds, you may also choose an opposing character within range and a standard power. Give the chosen character an action token and that character can’t use the chosen power until your next turn.

獲得幕後主使(Mastermind)與智取(Outwit)。可使用領導力(Leadership),且成功時你可以額外選擇一名射程內的敵軍與一個標準威能。給予該角色一個行動指示物且該角色不能使用所選威能,直到你的下個回合。

 

G017a. Eugene Torbit Witterspan

G017a

 The Girls Are Going To Go Nuts: Eugene Torbit Witterspan doesn’t count against theme teams.

此角色不影響你的主題團隊

 Juggernaut Slam-Dancing: Super Strength, Quake. When Eugene Torbit Witterspan uses Quake and hits, until your next turn hit characters can’t be given actions except MOVE actions.

獲得超級力量(Super Strength)。可使用地震(Quake)且命中時,直到你的下個回合被命中的角色除了移動行動之外,不能執行行動。

 

G017b. Colossus

G017b

 Flying Debris: When Colossus uses Charge, after resolutions deal 1 penetrating damage to each opposing character that’s adjacent to one or more debris markers he created this turn.

當此角色使用衝鋒時,行動結束後對每個鄰接一個或更多此角色這回合生成的[debris標示]的敵軍造成1點穿刺傷害。

 Colossal Retaliation: Now, You Face Wrath: FREE: If no friendly character has been placed this turn, choose an opposing character that attacked Colossus or damaged a friendly character since your last turn. If that character is within the same row or column as Colossus, place Colossus adjacent to that character and make a close combat attack targeting all characters in the rows or columns between where Colossus began this action and his current square, regardless of adjacency. Hit characters are each dealt 2 penetrating damage instead of normal damage.

巨獸復仇:免費行動:若此回合沒有友軍被放置,選擇一個上回合曾攻擊過此角色或傷害過友軍的角色,若該角色與此角色在地圖上為同行或同列,將此角色放置於該角色旁並鄰接,對此角色原本佔據的方格(放置前)到所選角色的方格(同行或同列)內的所有角色進行一個近戰攻擊且無視鄰接,每個被命中的角色改為受到2點穿刺傷害。

 

G018. Wendigo

G018

 Smell of Flesh: Sidestep, but only if a character has a Wounded token. When an opposing character takes damage from an attack, give that character a Wounded token if they don’t have one. When a character heals, remove their Wounded tokens.

若有角色擁有[Wounded 指示物],此角色可使用側移(Sidestep)。當敵軍受到攻擊的傷害時,若該角色未擁有[Wounded 指示物]給予該角色一個。當角色受到治療時,移除該角色的[Wounded 指示物]。

 Ancient Mystical Curse: Colossal Stamina, Steal Energy. When Wendigo uses Steal Energy, he may heal past his starting line.

獲得巨獸精力與能量竊取(Steal Energy)。此角色的能量竊取(Steal Energy)可治療超過生命值起始線。

 In the Mountains, No One Hears You Scream: Charge, Flurry. When Wendigo ends his movement, after resolutions he may make a close attack but only to target a character with a Wounded token.

可使用衝鋒(Charge)與爆發(Flurry)。當此角色結束他的行動時,行動結束後此角色可以對一名擁有[Wounded 指示物]的角色進行一個近戰攻擊。

 You Cannot Escape the Wendigo: STOP. Invulnerability. If no opposing character has a Wounded token, do not stop turning the dial due to STOP.

獲得STOP與刀槍不入(Invulnerability)。若沒有敵軍擁有[Wounded 指示物],此角色不會因為STOP停止轉動轉盤編碼。

 

G019. Vange Whedon

G019

 Draconic Metamorph: At the beginning of the game, you may turn Vange Whedon to click #25. (Her starting click doesn’t change.)

於遊戲開始時,你可以將此角色的轉盤編碼轉到#25. (對生命值起始線而言並沒有改變)

 Distract Them with the Claws, Hit Them with the Tail: Blades/Claws/Fangs. When Vange Whedon makes a close attack and hits, after resolutions deal 1 damage and give an action token to another opposing character within 2 squares and line of fire.

獲得鋒刃/利爪/獠牙(Blades/Claws/Fangs)。當此角色進行一個近戰攻擊且命中時,行動結束後對另一名2格火線內的敵軍造成1點傷害,並給予該角色一個行動指示物。

 Human Until Splashed by Blood: Vange Whedon is  instead of . When Vange Whedon or an adjacent friendly character would take damage, they don’t take that damage and instead turn Vange Whedon to her starting click. Protected: Pulse Wave, Outwit.

此角色具有(取代原本)。當此角色或鄰接友軍將受到傷害時,改為不受到傷害並將此角色轉盤轉到生命值起始線。此技能免疫:智取(Outwit)與脈衝波(Pulse Wave)

 

G020. Dark Phoenix

G020.jpg

Feeding On Life Forces: When Dark Phoenix KO’s an opposing character, or an opposing character takes 4 or more damage from her attack, after resolutions heal her 1 click. She may heal past her starting lines this way but can’t be healed in any other way.

當此角色使一名敵軍陣亡或一名敵軍受到此角色攻擊並受到4點傷害時,行動結束後治療此角色1點生命,此角色可以使用此能力治療超過生命值起始線,其他治療則不行。

Colossal Retaliation: Child of Light And Darkness: FREE: If no friendly character has been placed this turn, choose an opposing character that attacked Dark Phoenix or damaged a friendly character since your last turn. Place Dark Phoenix such that she can make a close attack targeting the chosen character then do so also targeting all other characters (friendly or opposing) within 3 squares. Hit characters are given an action token and each dealt 2 penetrating damage instead of normal damage.

巨獸復仇:免費行動:若此回合沒有友軍被放置,選擇一個上回合曾攻擊過此角色或傷害過友軍的角色,將此角色放置於可以對該敵軍進行近戰攻擊的格子上,對該角色與3格內的所有其他角色(包含友軍)進行一個近戰攻擊,取代原本的傷害,改為給予被命中的角色一個行動指示物與2點穿刺傷害。

Specks of Dust To Me: STOP. Impervious.

獲得STOP與滴水不漏(Impervious)。

 

G021. Krakoa

G021

 The Flora Needs To Feed: Steal Energy. Opposing characters that occupy or are adjacent to its hindering terrain markers must break away as if breaking away from Krakoa, and it may target them with a close attack regardless of adjacency.

獲得能量竊取(Steal Energy)。占據或鄰接此角色生成的阻礙地形標示之敵軍必須突圍,視為對此角色突圍,此角色可以對該敵軍們進行進戰攻擊且無視鄰接。

 Entangling Vines: Flurry, Phasing/Teleport, Plasticity.

可使用爆發(Flurry)、相位調整/瞬間移動(Phasing/Teleport)與可塑性(Plasticity)。

 Colossal Retaliation: The Living Land: FREE: If no friendly character has been placed this turn, choose an opposing character that attacked Krakoa or damaged a friendly character since your last turn. Place Krakoa such that it can make a close attack targeting the chosen character then do so using Quake at no cost. If you did, after resolutions generate hindering terrain markers in all squares Krakoa occupied at the beginning and end of this action.

巨獸復仇:免費行動:若此回合沒有友軍被放置,選擇一個上回合曾攻擊過此角色或傷害過友軍的角色,將此角色放置於可以對該敵軍進行近戰攻擊的格子上並使用地震,行動結束後,於此角色進行此行動前以及結束後所佔據的方格上生成阻礙地形標示。

 

G022. Mojo

G022

 Behind the Scenes: Mojo can’t be targeted by opposing characters 5 or more squares away.

此角色不能成為敵軍5格或更多格之外的目標。

 More Action!… Ratings are Dropping!: Whenever a character misses all targets of their attack, give Mojo a Bored token. // FREE: Remove 2 Bored tokens to either place Mojo anywhere on the map -or- make an attack.

當一名角色攻擊對所有的目標都未命中時,給予此角色一個[Bored 指示物]。// 免費行動:移除2個[Bored 指示物],將此角色放置於地圖上任何地方 -or- 進行一個攻擊。

 Keep the Cameras on Them!: Sidestep. When an opposing character uses Sidestep, after resolutions Mojo may move up to 2 squares.

可使用側移(Sidestep)。當一名敵軍使用側移(Sidestep),行動結束後此角色可以移動至多2格。

 

G023a. Shadow King

 A Being of the Astral Plane: Shadow King can reduce penetrating damage.

此角色可減免穿刺傷害。

 Behind the Scenes: Shadow King can’t be targeted by opposing characters 5 or more squares away.

此角色不能成為敵軍5格或更多格之外的目標。

 You Belong to the Shadow King Now: Mind Control, Phasing/Teleport. Once per turn, when Shadow King uses either, after resolutions he may use the other one at no cost.

可使用精神控制(Mind Control)與相位調整/瞬間移動(Phasing/Teleport),且每回合一次,使用其中一種威能時,行動結束可以使用另一種且不須花費行動數。

 A Being of Pure Psychic Destruction: Penetrating/Psychic Blast. When Shadow King KO’s a character, after resolutions deal 1 penetrating damage to each opposing character that was adjacent to that character.

可使用穿透/靈能爆炸(Penetrating/Psychic Blast)。當此角色使一名角色陣亡時,對該角色鄰接的所有敵軍造成1點穿刺傷害。

 

G023b. Storm

G023b

 Summon a Vortex of Wind: Energy Shield/Deflection. // FREE: Choose up to 3 opposing characters within 6 squares and line of fire, then roll a d6. Knock back each of the chosen characters a number of squares equal to the result.

獲得能量護盾/偏斜。// 免費行動:選擇置多3名射程火線內的敵軍然後骰1D6,擊退每個被選中的角色,格數與骰出結果相同。

 Colossal Retaliation: Mind Warp: FREE: If no friendly character has been placed this turn, choose an opposing character that attacked Storm or damaged a friendly character since your last turn. Place Storm such that she can make a close attack targeting the chosen character then do so. If she hit, after resolutions she can use Mind Control at no cost as RANGE, modifying attack +3, to target the hit character and up to two others (within range and line of fire).

巨獸復仇:免費行動:若此回合沒有友軍被放置,選擇一個上回合曾攻擊過此角色或傷害過友軍的敵軍,將此角色放置於可以對該敵軍進行近戰攻擊的格子上並如此做,當命中時於行動結束後,可對被命中的角色以及至多另外兩名其他角色使用遠程行動的精神控制(Mind Control)且攻擊值+3(仍須射程與火線)。

 This New Host Pleases Me, I Wouldn’t Want to Lose It: STOP.

獲得STOP

 

G024. Madrox

G024

 I Can’t See the Bottom of the Pile Yet: At the beginning of the game, generate a number of Madrox Dupe bystanders corresponding to his point value.

於遊戲開始時,依照下表花費分數生成該數量的[Madrox Dupe]衍生物

400分 = 4隻
300分 = 3隻
200分 = 2隻
100分 = 1隻

If Madrox would be KO’d while adjacent to a Madrox Dupe, instead KO one of those bystanders and turn him to click #22.

若此角色鄰接[Madrox Dupe]且將陣亡時,改為使一個該衍生物陣亡,並將此角色轉盤編碼轉到#22。

 The Original Multiple Man: When Madrox is hit by an attack or hits with a close attack, after resolutions generate a Madrox Dupe bystander. (Using Flurry may generate 2 bystanders in a turn.)

當此角色的進戰攻擊命中時,或被一個攻擊命中時,行動結束後生成一個[Madrox Dupe]衍生物。(使用爆發可以生成2隻。)

 The Copies Have Been Learning on Their Own: Madrox and his Madrox Dupes can use the standard attack and damage powers that opposing characters adjacent to them can use. (They lose the power as soon as the opposing character is no longer adjacent.)

當此角色與生成的[Madrox Dupe]仍鄰接敵軍時,可以使用那些敵軍的標準攻擊威能與標準傷害威能。(若不鄰接則馬上失去該威能。)

 Argh! Stop Making New Layers!: Shape Change. When he uses it, on a roll of 5 generate a Madrox Dupe bystander, and on a roll of 6 generate 2 Madrox Dupe bystanders. Protected: Outwit.

可使用變形(Shape Change),且使用時若骰到5則生成一個[Madrox Dupe]衍生物,若骰到6則生成兩個[Madrox Dupe]衍生物,此技能免疫:智取(Outwit)

 

G025. Iceman

G025.jpg

Chill, It’s Just A Giant Ice Sword: Blades/Claws/Fangs. When Iceman KO’s a  or  character, after resolutions he can use Charge at no cost, but may only attack a character with  or . (He may repeat this.)

獲得鋒刃/利爪/獠牙(Blades/Claws/Fangs)。當此角色使一名  或  角色陣亡時,行動結束後可使用衝鋒(Charge),但目標只能是  或  。(此角色可重複此流程)

Colossal Indifference: Ice Robot!: STOP. If Iceman started the game on the 15-point starting line, he can’t attack smaller characters except via Colossal Retaliation.

獲得STOP。若此角色花費分數為15,不能攻擊體型較小的角色,除非使用巨獸復仇

Colossal Retaliation: Glacier Fists: FREE: If no friendly character has been placed this turn, choose an opposing character that attacked Iceman or damaged a friendly character since your last turn. Place Iceman such that he can make a close attack targeting the chosen character then do so. After resolutions, he can immediately use Incapacitate at no cost, but may target smaller characters.

巨獸復仇:免費行動:若此回合沒有友軍被放置,選擇一個上回合曾攻擊過此角色或傷害過友軍的角色,將此角色放置於可以對該敵軍進行近戰攻擊的格子上並如此做,行動結束後可立即使用致殘(Incapacitate),但只能對體型較小的角色使用。

 

100. Magneto

 Lost in the Savage Land with my Rival: At the beginning of the game, roll a d6. 1-2: An opponent chooses one of their characters of 75 points or less. 3-6: You choose an opposing character of 75 points or less. If a character is chosen, then place Magneto and the chosen character and 3 Lost tokens on this card. // At the end of your turn, remove a Lost token from this card. When the last Lost token is removed, or if a force has no characters on the map, place Magneto and the chosen character in their starting areas (in squares of your choice).

於遊戲開始時骰1D6,1-2時:一名敵軍選擇該敵軍陣營一名75分或更低的角色,3-6時:你選擇一名敵軍陣營一名75分或更低的角色,若有角色因此被選擇,將此角色與該角色及3個[Lost 指示物]放置於此角色卡片上。// 在你的回合開始時,從此卡上移除一個[Lost 指示物],當最後一個[Lost 指示物]被移除或有一個陣營在地圖上已沒有角色時,將此角色與該角色放置於各自的起始區域。(放置方格由你選擇)

 Sinister’s Savage Land Machines: Earthbound/Neutralized, Sidestep.

獲得禁錮/失效(Earthbound/Neutralized)與側移(Sidestep)

 

001~040:點這邊

 

暫放:mark001mark002mark003mark004mark005mark006mark007mark008mark009乘客0mark011擊退mark012衍生物mark013致命命中mark015不動mark0051巨獸精力mark010STOPmark014gg001mark017gg002gg003gg004gg005gg006gg007gg008gg009gg010物品攻擊mark016 巨人延勢飛行戰鬥數值游泳 巨獸復仇mark019主題團隊

close book可見方格自主 獨特調整