瀏覽我翻譯的特殊威能須注意的地方:請點此處。
系列名稱 Avengers Black Panther and the Illuminati 翻譯進度:001 ~ 045,046 ~ S011。
001 Iron Man
Stabilizing Repulsor Failure:
獲得能量護盾/偏斜(Earthbound/Neutralized)與側移(Sidestep)。
Self-Repairing Systems Online:
獲得堅韌(Toughness)。可使用再生(Regeneration),且行動結束後可以進行一個攻擊。
002 Captain Marvel
(+5)Bearer of The Reality Gem:
建立隊伍時需多花費5點才能擁有此威能。此角色於遊戲開始時裝備著此系列的Reality Gem。
003 Elektra
Shifting Focus: Elektra Lives Again:
免費行動:若此角色於你的回合時便在地圖上,將此角色與另一個具有此威能的角色互換。
Elektra: Assassin:
獲得隱密行動(Stealth)。當此角色使一名敵軍陣亡時,行動結束後你可以骰1D6,治療此角色骰出結果的一半。
004 Dora Milaje
Wakanda Forever:
當此角色陣亡時,行動結束後立即治療一名友軍1點生命,若該友軍具有[Wakanda]關鍵字,則他們的攻擊值與傷害值各+1直到你的下個回合結束。
We Live To Protect The King:
同時具有[Wakanda]與[Ruler]關鍵字的友軍可以使用幕後主使(Mastermind),但只能選擇此角色。// 當地圖上存在同時具有[Wakanda]與[Ruler]關鍵字的友軍時,此角色可以使用意志力(Willpower)。
005 A.I.M. Red Squad
Security And Tactics Division:
於遊戲開始時,不論擁有此威能的角色有幾隻,選擇授予力量(Empower) -or- 增強(Enhancement),擁有此威能的角色這場遊戲可以使用所選威能,若他們是具有名稱關鍵字的主題團隊時,你可以兩種都選。
006 Dora Milaje Midnight Angel
Wakanda Forever:
當此角色陣亡時,行動結束後立即治療一名友軍1點生命,若該友軍具有[Wakanda]關鍵字,則他們的攻擊值與傷害值各+1直到你的下個回合結束。
Wakandan Strike Team:
獨特調整(UNIQUE MODIFIER) – 如果此角色和鄰接友軍比敵軍還要接近敵軍的起始區域時,則他們攻擊值+1。(獨特調整:角色不能同時被兩個一樣的獨特調整技能調整戰鬥數值。)
(PS:這邊用的英文是 and 不是 or 也不是 and/or,所以條件上應該是要兩名友軍才能達成。)
007 Wakandan Scientist
We Will Start Work Right Away, My King:
獲得授予力量(Empower),且此效果可以影響3格內具有[Wakanda]關鍵字的其他友軍。
008 Nakia
(+5)Altar of Resurrection:
建立隊伍時需多花費5點才能擁有此威能。當此角色將陣亡時,你可以改為將此角色與此系列編號#25的角色交換並將轉盤編碼轉到#5,行動結束後骰1D6並治療該角色骰出結果的一半。此技能免疫:脈衝波。
Wakanda Forever:
當此角色陣亡時,行動結束後立即治療一名友軍1點生命,若該友軍具有[Wakanda]關鍵字,則他們的攻擊值與傷害值各+1直到你的下個回合結束。
009 Black Panther
(+5)Granted The Mantle of White Tiger:
建立隊伍時需多花費5點才能擁有此威能。當此角色將陣亡時,你可以改為將此角色與此系列編號#26的角色交換並將轉盤編碼轉到#5,行動結束後骰1D6並治療該角色骰出結果的一半。此技能免疫:脈衝波(Pulse Wave)。
010 S.H.I.E.L.D. Diplomat
See… We Can All Benefit Here:
可使用迷惑(Perplex),但目標只能是友軍,且當此角色使用迷惑(Perplex)時,你必須也選擇一名敵軍調整相同的戰鬥數值+1直到你的下個回合。
011 Ant-Man
I Had To… They Have My Daughter:
可使用變形(Shape Change)。每個隊伍一次,當此角色陣亡時不將他移出遊戲,改為將他放置於最後佔據的格子上並將轉盤轉到生命值起始線,此角色成為敵軍陣營。
Here, If You Hold On To This Disk…:
免費行動:選擇一名鄰接的標準體型友軍,該友軍獲得直到你的下個回合。
012 Crystal
Geokinesis:
可使用地震(Quake)且視為免費行動。
Pull The Moisture Right Out of The Air:
可使用煙霧雲團(Smoke Cloud),但改為生成水域地形標示。(那些標示對敵軍-1攻擊值的效果仍存在)
013a Black Widow
(+5)Bearer of The Space Gem:
建立隊伍時需多花費5點才能擁有此威能。此角色於遊戲開始時裝備著此系列的Space Gem。
013b Black Widow
Ultimate Spy:
獲得變形(Shape Change)與隱密行動(Stealth)。
Taking Up The Mantle:
獲得可塑性(Plasticity)與側移(Sidestep)。
Letting Your Guard Down:
獲得戰鬥本能(Combat Reflexes)。免費行動:選擇一名鄰接角色與一種標準防禦威能,直到你的下個回合該角色不能使用所選威能。
014 Hulk
Weakened By Rage:
當此角色受到攻擊的傷害時,行動結束後給予此角色一個[Rage指示物]。此角色的戰鬥數值 -X,X為[Rage指示物]的數量。在你的回合結束時,移除所有[Rage指示物]並治療此角色等量的生命。
Anti-Armor Cannon:
可使用射程為6的穿透/靈能爆炸(Penetrating/Psychic Blast)。
015 Yellowjacket
Let’s Look At This Problem From A Different Angle:
獲得意志力(Willpower)與。
Scientific Leader:
可使用領導力(Leadership)。免費行動:選擇一項:智取(Outwit) -or- 迷惑(Perplex),此角色可使用所選威能直到你的下個回合。
016 Winter Soldier
Reprogramming:
鄰接敵軍可使用精神控制(Mind Control),但只能對此角色使用,當他們這樣做若且攻擊擲骰為10或更高並命中時,行動結束後此角色成為該敵軍陣營。
017 Voyager
I Sense A Greater Challenge:
於遊戲開始時,若敵方陣營具有額外遊戲配件,治療此角色1點生命超過此角色生命值起始線來到#0。(當前的額外配件種類有:ID卡/ID cards、裝備/Equipment、特殊地形/Special Terrain與地點場所/Locations。)
Avengers Assemble!:
獲得:1。:3,但只能攜行與此角色有相同關鍵字的友軍,且可攜行具有或的友軍。
Straining My Powers of Teleportation:
可使用念動力(Telekinesis)但只能放置角色,且此角色與目標角色對於放置的目的地不需要火線。
018 Iron Man
I Am Tony Stark… Well, His Essence, In Essence:
可使用領導力(Leadership),但改為選擇射程火線內具有相同關鍵字的友軍。
Emergency Backup Copy:
當此角色陣亡時,你可以將此系列編號#18 Iron Man從後補區放置於你的起始區域且轉盤編碼轉到#1並骰1D6,對該角色造成骰出結果的一半無法減免的傷害。此技能免疫:脈衝波(Pulse Wave)。(每一次陣亡都會被得分)
019 Captain Marvel
Justice, Like Lightning:
當此角色的攻擊使一個或更多敵軍受傷時,行動結束後骰1D6,當5-6時:移除4格內具有[Thunderbolts]關鍵字的友軍一個行動指示物。
Intangible Form:
可使用相位調整/瞬間移動(Phasing/Teleport)與側移(Sidestep)。當此角色進行一個進戰攻擊時,牆壁不會阻止此角色與目標相鄰。
Bonded To The Stone:
可使用超能感官(Super Senses)與意志力(Willpower)。
020 Elektra
Shifting Focus: Elektra Lives Again:
免費行動:若此角色於你的回合時便在地圖上,將此角色與另一個具有此威能的角色互換。
Elektra: Contest of Champions:
每回合一次,當此角色使敵軍陣亡時你可以骰1D6,行動結束後此角色可以進行攻擊,次數為骰出結果的一半。(進戰或遠程可隨意組合)
021 Ayo
Wakanda Forever:
當此角色陣亡時,行動結束後立即治療一名友軍1點生命,若該友軍具有[Wakanda]關鍵字,則他們的攻擊值與傷害值各+1直到你的下個回合結束。
To Save Aneka, I Will Betray Wakanda:
每回合一次,當此角色陣亡時,若此角色花費分數為20則不移出遊戲,改為行動結束後將他放置於最後佔據的格子上且轉到生命值起始線,此角色成為你的敵軍陣營並失去[Wakanda]關鍵字且不能使用 “Wakanda Forever" 特徵能力。
022 A.I.M. White Squad
Science And Engineering Division:
於遊戲開始時,不論擁有此威能的角色有幾隻,選擇智取(Outwit) -or 迷惑(Perplex),這場遊戲他們可以使用所選威能,若他們擁有名稱主題團隊,你可以兩種都選。
023 Aneka
Wakanda Forever:
當此角色陣亡時,行動結束後立即治療一名友軍1點生命,若該友軍具有[Wakanda]關鍵字,則他們的攻擊值與傷害值各+1直到你的下個回合結束。
Stolen Prototype Midnight Angel Armor:
獲得護衛(Defend)與堅韌(Toughness)。
024 Shuri
Wakanda Forever:
當此角色陣亡時,行動結束後立即治療一名友軍1點生命,若該友軍具有[Wakanda]關鍵字,則他們的攻擊值與傷害值各+1直到你的下個回合結束。
I Save The Best Tech For Myself, Brother:
免費行動:選擇另一名具有[Wakanda]關鍵字的友軍與一種該角色能使用的標準威能,此角色可使用所選威能直到你的下個回合。
025 Malice
Wakanda Never Again:
當此角色陣亡時,行動結束後對一名敵軍造成1點穿刺傷害,若該敵軍具有[Wakanda]關鍵字,接下來這場遊戲該敵軍戰鬥數值-1,此技能免疫:脈衝波(Pulse Wave)。
I Am Dora Milaje No Longer:
可使用鋒刃/利爪/獠牙(Blades/Claws/Fangs)與劇毒(Poison)。
T’Challa is Mine!:
當此角色只攻擊具有[Wakanda]關鍵字的角色時,攻擊值+2。
026 White Tiger
Looks Like The Only Way Out… Is Through Them:
可使用跑動射擊(Running Shot)與隱密行動(Stealth)。
027 Everett K. Ross
I’d Just Sold My Soul For A Pair of Pants:
可使用迷惑(Perplex)。獨特調整(UNIQUE MODIFIER) – 當此角色使用迷惑時,可以將所選戰鬥數值改為+2,若你如此做,在你的回合結束時骰1D6,當1-4時:對此角色造成1點無法減免的傷害。
028 Black Ant
Rule As The World Burns:
當敵軍使用領導力(Leadership)並骰出1-2時,移除此角色一個行動指示物。
Pym Particle-Powered Saboteur:
獲得隱密行動(Stealth)。免費行動:獲得直到你的下個回合。// 若此角色具有且一名敵軍因移動而鄰接此角色時,行動結束後你可以將此角色放置於鄰接該敵軍。
I Don’t Want To Die… Again:
獲得STOP與重生(Regeneration)。可使用射程為8的脈衝波(Pulse Wave),且行動結束後此角色陣亡。
029a Black Panther
(+5 -OR- +15)Bearer of The Gauntlet:
建立隊伍時需多花費5點或15點才能擁有此威能。此角色於遊戲開始時裝備著此系列任一種的無限寶石(Infinity Gem),若你多花費15點則改為裝備著此系列任一種的無限手套(Infinity Gauntlet)。
Wakanda Forever:
當此角色陣亡時,行動結束後立即治療一名友軍1點生命,若該友軍具有[Wakanda]關鍵字,則他們的攻擊值與傷害值各+1直到你的下個回合結束。
Absorbed Kinetic Energy:
可使用地震(Quake)。當此角色上回合被命中時,可使用地震(Quake)且視為免費行動。
029b Black Panther
King Solomon’s Frogs:
可使用機率控制(Probability Control),且行動結束後若此角色是最後一個使攻擊擲骰重擲的,則生成一個 Ancient Warlord 衍生物(地圖上最多存在3個)。
Have You Forgotten My Powers of… E.S.P.?:
可使用側移(Sidestep)。可使用精神控制(Mind Control),且使用時獲得且被命中的角色直到你的下個回合不能使用智取(Outwit)與迷惑(Perplex)。
030 Medusa
Living Locks:
免費行動:生成一個 Living Hair 衍生物(地圖上最多存在1個)。
Living Hair
It’s Still Attached To Me:
任何行動結束後,若此角色未臨接此角色的生成者,此角色陣亡。
此角色的戰鬥數值與生成者轉盤上印著的相同,且可使用生成者轉盤上顯示的標準威能,此技能免疫:脈衝波(Pulse Wave)。
031 Thor
(+5)Bearer of The Time Gem:
建立隊伍時需多花費5點才能擁有此威能。此角色於遊戲開始時裝備著此系列的Time Gem。
Legendary God of Thunder:
每場遊戲一次,當此角色的遠程攻擊命中單一敵軍時,你可以選擇該次攻擊造成穿透傷害。
032 Eitri
Master Smith of Nidavellir:
於建軍時,你可以在候補區增加三個名稱不同且10或更低的裝備。在遊戲開始時,一名對手選擇一個,然後你選擇剩下的兩個中的其中一個放置於你的起始區域。(未放置的另兩個會待在你的後補區)
Had This Been Dwarven Craftmanship, You Wouldn’t Be Needing Any Repairs:
免費行動:骰1D6,當4-6時:治療具有[Armor]、[Robot]或[Vehicle]關鍵字的鄰接友軍1點生命。
033 Possessor
(+5)Bearer of An Infinity Gem:
建立隊伍時需多花費5點才能擁有此威能。此角色於遊戲開始時裝備著此系列任一種的無限寶石(Infinity Gem)。
I Sense A Greater Challenge:
於遊戲開始時,若敵方陣營具有額外遊戲配件,治療此角色1點生命超過此角色生命值起始線來到#0。(當前的額外配件種類有:ID卡/ID cards、裝備/Equipment、特殊地形/Special Terrain與地點場所/Locations。)
Runestaff:
可使用穿透/靈能爆炸(Penetrating/Psychic Blast),且行動結束後選擇一項:治療此角色1點生命 -or- 給予被命中的角色一個行動指示物。
Possessor of All Cosmic Knowledge:
可使用智取(Outwit)。免費行動:選擇射程火線內的一名敵軍。直到你的下個回合,該角色不能使用角色免疫:智取(Outwit)且該角色的威能與能力都失去技能免疫:智取(Outwit)。
034 Proxima Midnight
Cull Obsidian:
當此角色受到敵軍的攻擊而陣亡時,行動結束後,此角色最後受到多少傷害則對該敵軍造成等量的傷害,此傷害不能被減免到低於1。
The Spear of Proxima Midnight:
可使用穿透/靈能爆炸(Penetrating/Psychic Blast),且一名被命中的角色獲得不動(Immobile)直到你的下個回合。
035 Rescue
I’m Finding Some New Uses For It:
可使用跑動射擊(Running Shot),且行動結束後你可以擊退每個被命中的角色3格。// 每場遊戲一次,當此角色命中一個或更多角色時,你可以骰1D6,行動結束後對每個被命中的角色造成骰出數量的傷害。
Like A Lobster Wrapped In A Force Field:
獲得護衛(Defend)、刀槍不入(Invulnerability)與能量護盾/偏斜(Energy Shield/Deflection)。鄰接友軍名稱為 Enigma 可使用能量護盾/偏斜(Energy Shield/Deflection)。
036 Doctor Minnerva
Kree Genetic Manipulation:
於遊戲開始時,不論擁有此威能的角色有幾隻,選擇一個敵軍可使用的標準攻擊威能。// 4格內具有[Kree]關鍵字的友軍可使用所選威能。
Gravitons and Nega-Energy:
獲得刀槍不入(Invulnerability)與超能感官(Super Senses)。
037 Elektra
Shifting Focus: Elektra Lives Again:
免費行動:若此角色於你的回合時便在地圖上,將此角色與另一個具有此威能的角色互換。
Elektra: The Chaste:
邊場/候補區效應(SIDELINE ACTIVE):如果此角色是使用【Shifting Focus 威能】而出現在候補區,當友軍為此系列編號 #003 或#020 將受到敵軍的攻擊而陣亡時,你可以改為將該友軍移出地圖(並未被得分),行動結束後你可以將此角色從邊場/候補區放置於該格並將轉盤編碼轉到#5,在接下來的遊戲中此角色不能使用【Shifting Focus 威能】。
038 Okoye
Wakanda Forever:
當此角色陣亡時,行動結束後立即治療一名友軍1點生命,若該友軍具有[Wakanda]關鍵字,則他們的攻擊值與傷害值各+1直到你的下個回合結束。
Summon The War Rhinos:
威能行動:生成一個 War Rhino 衍生物(地圖上至多兩隻)於你的起始區域。// 雙重威能行動:生成兩個 War Rhino 衍生物(地圖上至多兩隻)於你的起始區域。
Defend Your King!:
獲得堅韌(Toughness)。獨特調整(UNIQUE MODIFIER) – 具有[Wakanda]關鍵字的鄰接友軍防禦值+1。
039 A.I.M. Blue Squad
Administration And Research Division:
可使用領導力(Leadership)。若此角色具有名稱主題團隊,具有[A.I.M]關鍵字的友軍使用增強(Enhancement)、授予力量(Empower)、領導力(Leadership)與支援(Support)時,可將3格內有火線的其他友軍視為鄰接。
040 Enigma
Your Are Always There For Me:
鄰接友軍名稱為 Iron Patriot 或 Rescue 若轉盤編碼與此角色相同則攻擊值+1,不然的話防禦值+1。
This is Called Phasing, In English:
可以使用相位調整/瞬間移動(Phasing/Teleport)。獲得:1且可以攜行具有的角色。當此角色使用相位調整/瞬間移動(Phasing/Teleport)且並未攜行任何角色時,行動結束後,你可以選擇一名此角色移動時經過的格子上的角色,該角色獲得不動(Immobile)直到你的下個回合。
A Portion of Pod:
可使用超能感官(Super Senses)。在你的回合結束時,若此角色並未移動或被放置,給予此角色一個[Fortify指示物]。若此角色具有[Fortify指示物]則獲得滴水不漏(Impervious)。在你的回合開始時移除所有[Fortify指示物]。
041a Falcon
Ha! He Stole Your Thing! And Your Bird!:
於遊戲開始時,生成一個 Redwing 衍生物。
Dude! I Have a Healing Factor!:
獲得STOP。當此轉盤編碼第一次出現時,此角色獲得免疫(Immune:此角色不能被敵方的任何效果移動、放置、傷害或成為目標)直到你的下個回合。// 每場遊戲一次,可使用重生(Regeneration)且視為免費行動。
Mental Link to Sam and Redwing:
免費行動:選擇一位名為 Captain America 或 Falcon 或 Redwing 的友軍與一種該友軍可使用的標準威能,直到你的下個回合,此角色可以使用所選威能。
Redwing
Vampiric Bird:
每場遊戲一次,當此角色將陣亡時,改為沒有陣亡。此技能免疫:脈衝波(Pulse Wave)。
Always By Our Side:
在你的回合開始時骰1D6,當4-6時:移除鄰接友軍名稱為 Falcon 或 Captain America 的角色一個行動指示物。
041b Falcon
My Friend Redwing:
於遊戲開始時,生成一個 Redwing 衍生物。// 該衍生物具有(自主性:行動不花費行動數)。
Captain America And The Falcon:
獲得能量護盾/偏斜(Energy Shield/Deflection)。若地圖上有名稱為 Captain America 的友軍,則此角色獲得(自主性:行動不花費行動數)。
I’ve Learned From The Best:
可使用近身戰鬥專家(Close Combat Expert),且視為近戰行動。
Redwing
Vampiric Bird:
每場遊戲一次,當此角色將陣亡時,改為沒有陣亡。此技能免疫:脈衝波(Pulse Wave)。
Always By Our Side:
在你的回合開始時骰1D6,當4-6時:移除鄰接友軍名稱為 Falcon 或 Captain America 的角色一個行動指示物。
042 Black Bolt
(+5)Beare of The Realty Gem And Space Gems:
建立隊伍時需多花費5點才能擁有此威能。此角色於遊戲開始時裝備著此系列的 Reality Gem 或 Space Gem。
The Space Between Words:
可使用側移(Sidestep),且使用時裝備著此系列的 Space Gem,行動結束後你可以移動射程內所有角色1格。(PS:內文對角色沒有寫上選擇任意[any],對移動格數沒有寫至多[up to],所以使用時只有全部都動1格或全部都不動)
Silence Is My Reality It Will Not Be Yours:
可使用穿透/靈能爆炸(Penetrating/Psychic Blast),且使用時裝備著此系列的 Reality Gem,你可以將目標改為射程火線內任意數量的敵軍,若你如此做,則每個被命中的角色受到的傷害改為印在此角色轉盤上的傷害值。
043 Captain America
(+5)Beare of The Time Gem:
建立隊伍時需多花費5點才能擁有此威能。此角色於遊戲開始時裝備著此系列的 Time Gem。
Sentinel of Liberty:
免費行動:選擇戰鬥本能(Combat Reflexes) -or- 能量護盾/偏斜(Energy Shield/Deflection),此角色可使用所選威能直到你的下個回合。
First Through The Door… Last To Leave:
可使用衝鋒(Charge)、跑動射擊(Running Shot)與側移(Sidestep)。
The Ideal That Inspires Throughout Time:
獲得領導力(Leadership),且裝備著此系列的 Time Gem 並成功時,行動結束後你可以移除友軍一個行動指示物。(這個是額外移除一個,沒有寫上任何限制則表示地圖上哪一隻都可以)
044 Namor
(+5)Bearer Of The Power And Time Gems:
建立隊伍時需多花費5點才能擁有此威能。此角色於遊戲開始時裝備著此系列的Power Gem 或 Time Gem。
Rule As The World Burns:
當敵軍使用領導力(Leadership)並骰出1-2時,移除此角色一個行動指示物。
You Have Angered The Prince Of Atlantis:
可使用衝鋒(Charge)。此角色裝備此系列 Time Gem 時可使用爆發(Flurry)。
My Fury Is As The Tempest Unleashed: Battle Fury. When Namor attacks with the ABPI Power Gem equipped and targets only characters with printed range values of 5 or more, modify his damage +1 and the damage dealt is penetrating.
獲得戰鬥狂怒(Battle Fury)。當此角色裝備此系列 Power Gem 且只攻擊轉盤上射程為5或更多的角色時,此次傷害+1且為穿透傷害。
045 Spider-Man
3 Waldoes:
在你的回合開始時,你可以選擇一項:【爆發(Flurry)與巨人延勢:2】 -or- 【戰鬥本能與隱密行動】 -or- 【與】,此角色獲得所選能力直到你下一次選擇。
Iron Spider Senses:
獲得超能感官(Super Senses)且此技能免疫:智取(Outwit)。
What’s He Going To Do…Fly?:
可使用跳躍/攀爬(Leap/Climb),且行動結束後你可以執行一個近戰行動(不花費行動數)。
046~S001:點這邊。