美國隊長與復仇者聯盟 041~075

網路資料先行翻譯，售前現開請以卡片資料為準，因沒有空做校稿，如有翻譯錯誤請告知，Thanks. (施工中，尚未翻譯完畢)

瀏覽我翻譯的特殊威能須注意的地方：請點此處。

系列名稱 Captain America and the Avengers 翻譯進度：001~040，041~075

041 Red Skull

041

Power Elite: The POWER actions of opposing characters within X squares are DOUBLE POWER actions instead. X is the number of friendly characters with the Power Elite keyword with different names.

X格內的敵軍所有的威能行動改為雙重威能行動，X的數值為具有[Power Elite]關鍵字且不同名稱的友軍數量。

Returning Time And Time Again To Plague The World: Sidestep, Stealth.

可使用側移(Sidestep)與隱密行動(Stealth)。

Subversive Strategist: Leadership, Outwit, Shape Change. When Red Skull succeeds at Leadership or Shape Change, give him a Subversive token (max 3). FREE: Remove 1+ Subversive tokens. Red Skull can use Outwit an additional number of times this turn equal to the Subversive tokens removed.

可使用領導力(Leadership)、智取(Outwit)與變形(Shape Change)。當此角色使用領導力(Leadership)或變形(Shape Change)成功時，給予此角色一個[Subversive]指示物(最多3個)。免費行動：移除任意數量的[Subversive]指示物(至少1個)，此角色此回合可以額外使用等同於移除[Subversive]指示物數量的智取(Outwit)。

042 Minotaur

042

Into The Labyrinth: This game, opposing players can’t use Location bonus effects but may use that Consolation bonus instead.

這場遊戲敵方玩家不能使用 Location bonus 效應，但可以改為使用 Consolation bonus 。
(這兩個我不是很理解，Location bonus好像是選地圖時某些地圖可以花費分數得到效果。)

Miklos The Minotaur Hates All Men and Fears None, Even One of Iron!: Charge. When Minotaur uses it, modify his attack and damage +X, where X is the pieces of blocking terrain he moved through and destroyed this action.

可使用衝鋒，且調整攻擊值與傷害值各+X，X為此次行動穿越並破壞的阻擋地形數量。

043 Hawkeye

Assembled Avengers: Once per turn when Hawkeye hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Avengers keyword, remove an action token from Hawkeye -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

每回合當此角色命中時，行動結束後你可以骰1D6，當5-6時：若你的隊伍有3名以上的友軍具有[Avengers]關鍵字時，移除此角色一個行動指示物 -or- 給予一名被命中的角色一個行動指示物，若你的隊伍有6名以上的友軍具有[Avengers]關鍵字時，兩種效果都執行。

Not Tricks…Tactical: Precision Strike. // Hawkeye may use his Precision Strike and/or Ranged Combat Expert even while targeting more than one target.

可使用精確打擊(Precision Strike)。// 此角色的精確打擊(Precision Strike)與遠程戰鬥專家(Ranged Combat Expert)可以對多於一個目標使用。

Hawkguy: Running Shot, Sidestep, Stealth.

可使用跑動射擊(Running Shot)、側移(Sidestep)與隱密行動(Stealth)。

044 Ghost

Espionage: Stealth, 웃: █, ⦿:█.

獲得隱密行動(Stealth)、 gg001 gg004 與 gg002 gg004 。

Assembled Bolts And Masters: Once per turn when Ghost hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Masters of Evil or Thunderbolts keywords, remove an action token from Ghost -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

每回合當此角色命中時，行動結束後你可以骰1D6，當5-6時：若你的隊伍有3名以上的友軍具有[Masters Of Evil 或 Thunderbolts]關鍵字時，移除此角色一個行動指示物 -or- 給予一名被命中的角色一個行動指示物，若你的隊伍有6名以上的友軍具有[Masters Of Evil 或 Thunderbolts]關鍵字時，兩種效果都執行。

Intangible Saboteur: Phasing/Teleport. When Ghost uses it, after resolutions he can use Incapacitate as CLOSE at no cost, but only to target any number of characters he moved through this turn, regardless of adjacency.

可使用相位調整/瞬間移動(Phasing/Teleport)，且行動結束後可無視鄰接，對此回合穿越過的任何角色使用近戰攻擊的致殘(Incapacitate)。

045 Baron Zemo

Assembled Bolts And Masters: Once per turn when Baron Zemo hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Masters Of Evil or Thunderbolts keywords, remove an action token from Baron Zemo -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

Captain America, My Mortal Foe: Opposing characters that can use Leadership or Combat Reflexes modify attack -2 when attacking Baron Zemo.

可使用領導力(Leadership)或戰鬥本能(Combat Reflexes)的敵軍，攻擊此角色時攻擊值-2。

Adhesive X Spread Across The City, And On The Heroes: When beginning a move, opposing characters modify their speed -1 and decrease their break away rolls by -1 (that move) unless they’re occupying hindering or water terrain.

當敵軍開始移動時，除非該敵軍佔據阻礙或水域地形，否則移動值-1且突圍值骰-1。

046 Black Knight

Assembled Bolts And Masters: Once per turn when Black Knight hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Masters Of Evil or Thunderbolts keywords, remove an action token from Black Knight -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

Giant-Man And The Wasp, My Mortal Foes: Opposing characters with , , or modify attack -2 when attacking Black Knight.

具有、或的敵軍，攻擊此角色時攻擊值-2。

My Lance Is An Arsenal With A Counter to Any Power: FREE: Choose a standard attack power. Black Knight can use that power until your next turn. // Opposing characters within range that can use a standard power chosen by Black Knight modify attack -1.

免費行動：選擇一個標準攻擊威能，此角色可使用所選威能直到你的下個回合，射程內可使用該威能的敵軍攻擊此角色時，攻擊值-1。

047 Melter

047

Assembled Bolts And Masters: Once per turn when Melter hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Masters Of Evil or Thunderbolts keywords, remove an action token from Melter -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

Iron Man, My Mortal Foe: Opposing characters that can use Impervious or Invulnerability modify attack -2 when attacking Melter.

可使用滴水不漏(Impervious)或刀槍不入(Invulnerability)的敵軍，攻擊此角色時攻擊值-2。

Melted Your Weapons: Penetrating/Psychic Blast. When he hits with it, give a Melted token to a hit character if they don’t have one already. For the rest of the game, a character with a Melted token modifies damage -1 when making range attacks.

可使用穿透/靈能爆炸(Penetrating/Psychic Blast)，且被命中的角色若沒有[Melted]指示物則給予該角色一個，在接下來的遊戲中擁有[Melted]指示物的角色進行遠程攻擊時，傷害值-1。

048 Radioactive Man

Assembled Bolts And Masters: Once per turn when Radioactive Man hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Masters Of Evil or Thunderbolts keywords, remove an action token from Radioactive Man -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

Thor, My Mortal Foe: Opposing characters that can use Energy Explosion or Quake modify attack -2 when attacking Radioactive Man.

可使用能量炸裂(Energy Explosion)或地震(Quake)的敵軍，攻擊此角色時攻擊值-2。

Weakening Radiation: Opposing characters within 3 squares modify damage -1 when making close attacks.

3格內的敵軍進行近戰攻擊時傷害值-1。

049 Taskmaster

Power Elite: The POWER actions of opposing character within X squares are DOUBLE POWER actions instead. X is the number of friendly characters with the Power Elite keyword with different names.

X格內的敵軍所有的威能行動改為雙重威能行動，X的數值為具有[Power Elite]關鍵字且不同名稱的友軍數量。

Assembled Bolts and Masters: Once per turn when Taskmaster hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Masters Of Evil or Thunderbolts keywords, remove an action token from Taskmaster -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

You Forget That I Took On The Avengers: FREE: Choose a standard speed or defense power printed on this card. Taskmaster can use that power until your next turn.

免費行動：選擇一個印在此卡片上的標準速度威能或標準防禦威能，此角色可使用所選威能直到你的下個回合。

050 Fixer

Assembled Bolts And Masters: Once per turn when Fixer hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Masters Of Evil or Thunderbolts keywords, remove an action token from Fixer -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

Resident Tech Genius: Perplex. UNIQUE MODIFIER – When Fixer uses it, he may instead choose a single combat value other than damage to modify on all friendly characters within 4 squares and line of fire.

可使用迷惑(Perplex)。獨特調整(UNIQUE MODIFIER) – 當此角色使用迷惑(Perplex)時，可以改為選擇一個傷害值以外的戰鬥數值，並對4格火線內的所有友軍調整該戰鬥數值。

051 Moonstone

(+5)Manipulating The Team Against Zemo: Mind Control, but only to target friendly characters of 100 points or less with the Thunderbolts keyword that aren’t named Baron Zemo.

建立隊伍需多花費5點才能擁有此威能。可使用精神控制(Mind Control)，但只能對100分或更低具有[Thunderbolts]關鍵字且名稱不為 Baron Zemo 的友軍使用。

Assembled Bolts And Masters: Once per turn when Moonstone hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Masters Of Evil or Thunderbolts keywords, remove an action token from Moonstone -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

Intangible At Will: Phasing/Teleport. FREE: Roll a d6. Passenger: 0. Phasing/Teleport at no cost, but only to move up to half the result.

可使用相位調整/瞬間移動(Phasing/Teleport)。免費行動：骰1D6，獲得乘客0 ：0，使用相位調整/瞬間移動(Phasing/Teleport)，但只能移動至多骰出點數的一半。

052 Spider-Man

Spider Sense: Super Senses, but succeeds on a 4-6. Protected: Outwit.

獲得超能感官(Super Senses)，且骰到4-6時就成功。此技能免疫：智取(Outwit)。

Stealth Mode or Fight Mode?: At the beginning of your turn, you may turn Spider-Man’s dial to the same click # of a different color. If you do, heal him 1 click.

在你的回合開始時，你可以將轉盤編碼轉至與現在同數字但不同顏色的那格，若你如此做，治療此角色1點生命。

Taking Out Fisk’s Operations One Hideout At A Time: Sidestep, Stealth. // FREE: Place Spider-Man in a square of hindering terrain within 4 squares and line of fire.

可使用側移(Sidestep)與隱密行動(Stealth)。// 免費行動：將此角色放置於4格火線內的阻礙地形上。

Eat Webbing, Punk: Incapacitate. Incapacitate as FREE.

可使用致殘(Incapacitate)。可使用致殘(Incapacitate)，且視為免費行動。

The Right Gadget For The Job: FREE: Choose one: Outwit, Perplex, Close Combat Expert, or Exploit Weakness. Spider-Man can use the chosen power until your next turn.

免費行動：選擇一項：智取(Outwit) -or- 迷惑(Perplex) -or- 近身戰鬥專家(Close Combat Expert) -or- 弱點打擊(Exploit Weakness)，此角色可使用所選威能直到你的下個回合。

053a War Machine

053a

Assembled Avengers: Once per turn when War Machine hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Avengers keyword, remove an action token from War Machine -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

Mini-Gun Target Lock: When War Machine hits, after resolutions you may give a hit character a Target Lock token, then remove all other Target Lock tokens. // FREE: Make a range attack using War Machine’s printed attack and damage values, but only to target the character with his Target Lock token.

當此角色命中時，行動結束後你可以給予一名被命中的角色一個[Target Lock]指示物，然後移除所有其他[Target Lock]指示物。// 免費行動：對具有此角色給予的[Target Lock]指示物之角色進行一個遠程攻擊，但攻擊值與傷害值只能使用印在角色轉盤上的數值(也就是不能被調整或更換)。

Variable Threat Response: Perplex, but only to target himself.

可使用迷惑(Perplex)，但只能對自己使用。

053b Punisher War Machine

053b

(+5)The Man Inside Is The Real Machine: During force construction, you may include a character named “Punisher" of 75 points or less on your Sideline. When Punisher War Machine would be KO’d, instead replace him with that Punisher on its last click then roll a d6 and heal that Punisher half the result. This game, that Punisher can’t be healed any other way. Protected: Pulse Wave

建立隊伍需多花費5點才能擁有此威能。於建立部隊期間，你可以於候補區放置一個75分或更低且名稱為 Punisher 的角色，當此角色將陣亡時，改為將此角色與該 Punisher 交換，並將 Punisher 轉盤編碼轉至KO前一格，並骰1D6，治療該 Punisher 骰出結果的一半，在接下來的遊戲中該 Punisher 不能受到治療，此技能免疫：脈衝波(Pulse Wave)。

The War Never Ends: Colossal Stamina. // If Punisher War Machine has two action tokens, he has “FREE: Make an attack."

獲得巨獸精力。// 當此角色有兩個行動指示物時，獲得免費行動：進行一個攻擊。

Just Need To Light The Fuse: Energy Explosion, KNOCKBACK.

獲得擊退。可使用能量炸裂(Energy Explosion)。

If You Were Scared of The Punisher Before…: Perplex, but only to target opposing characters.

可使用迷惑(Perplex)，但只能對敵軍使用。

054 Captain Marvel

054

Assembled Avengers: Once per turn when Captain Marvel hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Avengers keyword, remove an action token from Captain Marvel -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

My Cat Is Not A Flerken!: FREE: Once per game, generate a Chewie bystander.

免費行動：每場遊戲一次，生成一個[Chewie]衍生物。

Higher!: Hypersonic Speed. When Captain Marvel uses it, after resolutions deal 1 penetrating damage to an opposing character she moved through. If that character is a vehicle, deal it 3 penetrating damage instead.

可使用高超音速，且行動結束後對一個剛才穿越過的角色造成1點穿透傷害，若該角色為載具(vehicle)，則改為造成3點穿透傷害。

Keep Standing Up: STOP. Invincible. Captain Marvel has PROTECTED: Outwit.

獲得STOP與堅不可摧(Invincible)。此角色獲得免疫：智取(Outwit)。

Chewie

…Maybe It Is A Flerken: Flurry, Plasticity, Giant Reach: 2.

可使用爆發(Flurry)、可塑性(Plasticity)與巨人延勢：2。

055 Arno Stark

055

Stabilizing Armor For Missile Array: Sidestep.// At the beginning of your turn, you may choose that until your next turn Arno Stark has Immobile. If you do, until your next turn he has a range value of 12, ⦿: ●, █, █, █(Outdoor) and “RANGE: Make a range attack. When Arno Stark does, all opposing characters within range and line of fire become targets and each hit target is dealt 1 penetrating damage instead of normal damage."

可使用側移(Sidestep)。在你的回合開始時，你可以選擇此角色獲得不動(Immobile)直到你的下個回合，若你如此做，直到你的下個回合，此角色獲得「射程12且具有 gg002 gg003 gg004 gg007 gg009 的遠程行動：進行一個遠程攻擊，且射程火線內的所有敵軍成為目標，並對每個被命中的目標改為造成1點穿透傷害。」。

MMXX Armor: Invincible. When Arno Stark would take damage from an attack, you may roll a d6. 5-6: He takes no damage instead.

獲得堅不可摧(Invincible)。當此角色受到攻擊且將受到傷害時，你可以骰1D6，當5-6時：改為不受到傷害。

056 Ironheart

056

Mode Shift, N.A.T.A.L.I.E.!: Ironheart may use her displayed damage powers twice per turn.

此角色每回合可使用轉盤上顯示的傷害威能兩次。

Gloo Cannon? Magnet Blast? I’ll Name It Later: When Ironheart hits, after resolutions she can use Barrier at no cost, but the first marker must be generated adjacent to a hit character and the markers may be placed on hindering terrain.

當此角色命中時，行動結束後可使用屏障(Barrier)，但第一個生成的標示必須鄰接剛才被命中的一名角色，且所有生成的標示只能放置在阻礙地形上。

057 Black Widow

057

Espionage: Stealth. 웃: █, ⦿: █

獲得隱密行動(Stealth)、 gg001 gg004 與 gg002 gg004 。

I Feel Like A New Woman After A Good Meal: When Black Widow KOs an opposing character, after resolutions roll a d6 and heal her equal to half the result.

當此角色使一名敵軍陣亡時，行動結束後骰1D6，並治療此角色骰出點數的一半。

058 Immortal Hulk

Man By Day, Immortal Monster By Night: Immortal Hulk can’t be chosen for Mastermind. // When Immortal Hulk would be KO’d the first 2 times in a game, instead turn him to click #1 and he scores 25 points (for an opponent). When Immortal Hulk would be KO’d for the 3rd (and final) time in a game, he scores 50 points instead of 100 (for an opponent). Protected: Pulse Wave.

此角色不能成為幕後主使(Mastermind)的目標。// 當此角色於遊戲中前兩次即將陣亡時，改為將轉盤編碼轉到#1且對手獲得25分，當此角色第三次陣亡時，對手由100分改為獲得50分。此技能免疫：脈衝波(Pulse Wave)。

Powered By Sadistic Vengeance: When a friendly character within line of fire is damaged by an opposing attack, put a Vengeance token on this card. FREE: Remove two Vengeance tokens to use Charge at no cost.

當火線內的友軍受到敵方攻擊而受傷時，放一個[Vengeance]指示物於此角色卡片上。免費行動：可移除兩個[Vengeance]指示物，來使用衝鋒(Charge)。

I’ll Rise Again to Crush Your Bones: STOP. Invincible.

獲得STOP與堅不可摧(Invincible)。

I Now Realize I’ve Always Been Smarter Than Bruce: Outwit. Immortal Hulk has PROTECTED: Outwit.

可使用智取(Outwit)。此角色免疫：智取(Outwit)。

059 Thor

059

A Lesson In Humility From Loki: Whenever Thor attacks a single opposing character, modify attack +1 for each of the target’s printed attack, defense and damage values that are higher than Thor’s printed values of the same type.

當此角色攻擊單一敵軍時，印在敵軍轉盤上的攻擊值、防禦值與傷害值，每一種高於印在此角色轉盤上的該戰鬥數值，可使此角色的攻擊值+1(三種都高就+3)。

We Are Alien Beings, Not True Gods?: Shape Change. When Thor uses it and succeeds, choose two standard powers. Thor can use those powers until the end of your next turn.

可使用變形(Shape Change)，且成功時選擇兩個標準威能，此角色可使用所選威能直到你的下個回合。

060 Blade

060

Assembled Avengers: Once per turn when Blade hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Avengers keyword, remove an action token from Blade -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

Vampire Hunter: Stealth, 웃: █, ⦿:█. // When Blade KO’s a character with the Monster or Mystical keyword, after resolutions he can use Charge at no cost. (This may repeat).

獲得隱密行動、 gg001 gg004 與 gg002 gg004 。// 當此角色使具有[Monster 或 Mystical]關鍵字的角色陣亡時，行動結束後可使用衝鋒(Charge)。(此效果可以重複)

My “Gift" From Deacon Frost: Steal Energy. When Blade uses it, he may heal past his blue starting line.

獲得能量竊取(Steal Energy)，且使用時可以治療超過藍色的生命值起始線。

Yeah… They Call Me The World’s Greatest: Blade has PROTECTED: Mystics team ability. // When Blade attacks a character with the Monster or Mystical keyword, that character can’t use defense powers (that attack).

獲得免疫：秘術團隊能力( mystics )。// 當此角色攻擊具有[Monster 或 Mystical]關鍵字的角色時，該角色不能使用防禦威能。

061 Mandarin

061

(+3-30)The Rings Of Power: During force construction, you may include a number of different “Mandarin Ring" objects on this card for 3 points each. At the beginning of your turn, you may choose up to two “Mandarin Ring" objects on this card and use its EFFECT until your next turn. // Mandarin can’t be equipped.

建立隊伍需多花費3-30點才能擁有此威能，於建立隊伍時每多3點可以放置一個不同的[Mandarin Ring]物品於此卡片上，在你的回合開始時，你可以選擇至多2個此卡片上的[Mandarin Ring]物品並使用其效果直到你的下個回合。// 此角色無法裝備物品。

Chi Manipulation: Toughness. When Mandarin attacks a character with the Armor keyword, that character can’t use defense powers (that attack).

獲得堅韌(Toughness)。當此角色攻擊具有[Armor]關鍵字的角色時，該角色不能使用防禦威能。

It Always Comes With A Price: FREE: Choose Outwit -or- Perplex -or- Probability Control. Mandarin can use the chosen power until your next turn. You may instead choose all three powers, but if you do, at the end of your turn, deal him 1 unavoidable damage.

免費行動：選擇一項智取(Outwit) -or- 迷惑(Perplex) -or- 機率控制(Probability Control)，此角色可使用所選威能直到你的下個回合，你可以改為選擇使用全部的威能，若你如此做，在你的回合結束時，對此角色造成1點無法減免的傷害。

062 Baron Zemo

062

We Shall Call Ourselves… The Thunderbolts!: During game setup when establishing themed teams, you may treat Masters of Evil and Thunderbolts as a single named keyword.

於遊戲設置建立主題團隊時，你可以將[Masters of Evil]與[Thunderbolts]視為同一個名稱關鍵字來建立主題團隊。

Assembled Bolts And Masters: Once per turn when Baron Zemo hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Masters of Evil or Thunderbolts keywords, remove an action token from Baron Zemo -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

每回合當此角色命中時，行動結束後你可以骰1D6，當5-6時：若你的隊伍有3名以上的友軍具有[Masters Of Evil 或 Thunderbolts]關鍵字時，移除此角色一個行動指示物 -or- 給予一名被命中的角色一個行動指示物，若你的隊伍有6名以上的友軍具有[Masters Of Evil 或[Thunderbolts]關鍵字時，兩種效果都執行。

We Will Take The Place of The Avengers In Their Hearts: Leadership, Outwit. When Baron Zemo uses Leadership and succeeds, you may choose a Marvel team ability that isn’t uncopyable. As long as he’s on the map, friendly characters with the Masters of Evil or Thunderbolts keywords can use the chosen team ability until he chooses again.

可使用智取(Outwit)。可使用領導力(Leadership)，且成功時你可以選擇一個可以被複製的漫威(Marvel)團隊能力，只要此角色仍存在地圖上，具有具有[Masters Of Evil 或[Thunderbolts]關鍵字的友軍可使用所選團隊能力，直到你下一次做選擇。

Wait For The Perfect Time To Strike: Charge, Running Shot, Stealth.

可使用衝鋒(Charge)、跑動射擊(Running Shot)與隱密行動(Stealth)。

063 Atlas

Assembled Bolts And Masters: Once per turn when Atlas hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Masters Of Evil or Thunderbolts keywords, remove an action token from Atlas -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

Double Dose of Pym Particles: FREE: Until your next turn, Atlas has and modifies his attack and damage values +1.

免費行動：直到你的下個回合，此角色具有且攻擊值與傷害值各+1。

Giant Retaliation: Stay Away From My Friends!: FREE: If no friendly character has been placed this turn, choose an opposing character within 6 squares that attacked Atlas or damaged a friendly character since your last turn. Place Atlas such that he can make a close attack targeting the chosen character, then do so.

免費行動：若此回合沒有友軍被放置，選擇一名6格內上個回合攻擊過此角色或傷害過友軍的敵軍，將此角色放置於可以對該敵軍進行近戰攻擊的位置上，然後對該敵軍進行近戰攻擊。

064 MACH X

Assembled Bolts And Masters: Once per turn when Mach X hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Masters Of Evil or Thunderbolts keywords, remove an action token from Mach X -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

Upgrading the Mach Lineup: FREE: Choose a standard attack power printed on this card, Mach X can use the chosen power this turn.

免費行動：選擇一個印在此卡片上的標準攻擊威能，此角色此回合可使用所選威能。

065 Songbird

065

Assembled Bolts And Masters: Once per turn when Songbird hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Masters Of Evil or Thunderbolts keywords, remove an action token from Songbird -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

每回合當此角色命中時，行動結束後你可以骰1D6，當5-6時：若你的隊伍有3名以上的友軍具有[Masters Of Evil 或 Thunderbolts]關鍵字時，移除此角色一個行動指示物 -or- 給予被命中的角色一個行動指示物，若你的隊伍有6名以上的友軍具有[Masters Of Evil 或 Thunderbolts]關鍵字時，兩種效果都執行。

Solid Sound Constructs: Barrier as FREE, but only to generate 1 marker then remove all other blocking terrain markers adjacent to the generated marker.

可使用屏障(Barrier)且視為免費行動，但只能生成1個標示，然後移除該標示鄰接的所有其他阻擋地形標示。

066 Blackheath

Assembled Bolts and Masters: Once per turn when Blackheath hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Masters Of Evil or Thunderbolts keywords, remove an action token from Blackheath -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

Simuloid Replicas: When Blackheath starts the game, generate 2 Simuloids. When Blackheath or a Simuloid KO an opposing character with an attack, generate a Simuloid in that square. When Blackheath would be KO’d, roll a d6. If that number is less than or equal to the number of his Simuloids on the map, instead turn Blackheath to click #6 and then KO a Simuloid. Protected: Pulse Wave.

當此角色開始遊戲時，生成兩個[Simuloids]衍生物，當此角色或[Simuloids]衍生物攻擊敵軍並使其陣亡時，於該方格生成一個[Simuloids]衍生物，當此角色將陣亡時，骰1D6，若骰出結果低於或等於此角色地圖上的[Simuloids]衍生物數量，改為將此角色轉盤編碼轉到#6並選擇陣亡一個[Simuloids]衍生物，此技能免疫：脈衝波(Pulse Wave)。

Vengeance of The Verdant Green: Blades/Claws/Fangs, Quake, Giant Reach: 1. Increase his Giant Reach by +1 for each square of printed hindering terrain he occupies or is adjacent to.

可使用鋒刃/利爪/獠牙(Blades/Claws/Fangs)、地震(Quake)與巨人延勢：1。每1格此角色佔據或鄰接原本就印在地圖上的阻礙地形，可以使此角色的巨人延勢增加1。(也就是最多可以+9，這並非調整，所以不卡3的規則)

067 Machinesmith

067

Assembled Bolts And Masters: Once per turn when Machinesmith hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Masters of Evil or Thunderbolts keywords, remove an action token from Machinesmith -OR- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

Backup My Consciousness: Shape Change. POWER: Generate a Robot Dupe Bystander [MAX: 1]. // When Machinesmith would be KO’d, if his Robot Dupe is on the map, instead turn him to click #6 and then KO the Robot Dupe.

可使用變形(Shape Change)。威能行動：生成一個[Robot Dupe]衍生物(地圖上最多一個)。// 當此角色將陣亡時，若此角色生成的[Robot Dupe]存在地圖上，改為將此角色轉盤編碼轉到#6，然後該[Robot Dupe]陣亡。

Nanobot Body: Plasticity, Sidestep, Stealth.

可使用側移(Sidestep)、可塑性(Plasticity)與隱密行動(Stealth)。

Robot Dupe

Robot Duplicate of My Enemy: When Robot Dupe starts the game, choose a standard opposing character of 100 points or less. Robot Dupe has the Robot keyword in addition to the chosen character’s displayed combat values and displayed standard powers (they may change as that character’s dial clicks). If the chosen character isn’t on the map, Robot Dupe’s dial is his printed one.

當此角色進入遊戲時，選擇一名標準體型且100分或更低的敵軍，此角色具有[Robot]關鍵字，以及所選角色顯示的戰鬥數值與顯示的標準威能(能力與數值會隨著該角色當下顯示狀況而變動)，如果所選擇的角色不存在於地圖上，此角色的數值與能力變回原本印在卡片上的。

068 M.O.D.O.K.

You Thought You Had Me, Captain America: Energy Shield/Deflection. Once per game when M.O.D.O.K. would be hit with a range attack, you may instead choose that he evaded it. If you do, M.O.D.O.K. can’t use Energy Shield/Deflection for the rest of the game. Protected: Pulse Wave.

獲得能量護盾/偏斜(Energy Shield/Deflection)。每場遊戲一次，當此角色將被遠程攻擊命中時，你可以改為閃避該次攻擊，若你如此做，此角色在接下來的遊戲中不能使用能量護盾/偏斜(Energy Shield/Deflection)，此技能免疫：脈衝波(Pulse Wave)。

I Am M.O.D.O.K.!!: Sidestep, Mind Control. When M.O.D.O.K. uses Mind Control, after resolutions deal penetrating damage equal to his printed damage value divided among his hit targets.

可使用側移(Sidestep)。可使用精神控制(Mind Control)，且行動結束後，造成印在此角色轉盤上的傷害值等量的穿透傷害，將該傷害分配給被此次精神控制(Mind Control)命中的角色。

069 Namor

069

Avenging Son Of Atlantis: Namor starts the game with the Flood marker in his square. // The Flood marker is water terrain. // Smoke Cloud as FREE, but to generate water terrain markers instead of hindering terrain markers. // FREE: Place the Flood marker in Namor’s square.

此角色於遊戲開始時在佔據的方格上具有[Flood]標示。// 該[Flood]標示是水域地形。// 可使用煙霧雲團(Smoke Cloud)且視為免費行動，但改為生成水域地形標示。// 免費行動：將[Flood]標示放置於此角色佔據的方格上。

Master Of The Seven Seas: .//Friendly characters with or who share a keyword (with Namor) modify attack +1 if making a close attack while occupying water terrain.

獲得。// 具有或與此角色有相同關鍵字的友軍，佔據水域地形並進行近戰攻擊時，攻擊值+1。

Rejuvenated By The Sea: Toughness. Regeneration, but only if Namor occupies water terrain.

獲得堅韌(Toughness)。當此角色佔據水域地形時，可使用再生(Regeneration)。

070 Thor

070

Bring The Lightning: Thor has PROTECTED: Energy Explosion. // Thor: starts the game with the Lightning marker attached. // When Thor hits with an attack not using Energy Explosion, you may place the Lightning marker in the square of a hit character. If you do, after resolutions make a range attack using Energy Explosion at no cost targeting that character regardless of range or line of fire. At the beginning of your next turn, attach the Lightning marker to Thor.

此角色免疫：能量炸裂(Energy Explosion)。// 此角色於遊戲開始時結附著[Lightning]標示。// 當此角色使用能量炸裂(Energy Explosion)以外的攻擊命中時，你可以將[Lightning]標示放置於一名被命中的角色所佔據的方格上，若你如此做，行動結束後無視射程與火線，對該角色使用能量炸裂(Energy Explosion)進行一個遠程攻擊，在你的下一個回合開始時，將[Lightning]標示結附於此角色上。

Crackling With Electricity: When Thor has the Lightning marker attached, he can use Energy Shield/Deflection and Poison. // When Thor has the Lightning marker attacked, he has Mystics team ability, but only for close attacks.

當此角色結附著[Lightning]標示時，可以使用(Energy Shield/Deflection)與劇毒(Poison)。// 當此角色結附著[Lightning]標示時，獲得秘術團隊能力( mystics )，但只對近戰攻擊有效。

The Fates Have Smiled Upon Me Once More: STOP. Toughness.

獲得STOP與堅韌(Toughness)。

071 Ghost Rider

The Avengers Have A Sweet New Ride: Passenger: 3, but only to carry character who share a keyword regardless of . // Ram. When Ghost Rider uses it, he modifies speed +3 and does not take unavoidable damage from it.

獲得：3，但只能攜行與此角色有共同關鍵字的角色並忽略是否具有。// 可使用衝撞(Ram)，使用時速度值+3且此角色不會因此受到不能減免的傷害。

註：衝撞(Ram) – 移動行動：，移動一個直線路徑(不轉彎)，對所有穿越的角色進行一個近戰攻擊，命中的角色受的傷害改為此角色轉盤上的傷害值，此角色為每個因此受傷的角色受到1點無法減免的傷害。

Flaming Chain: When Ghost Rider hits with an attack, after resolutions you may give the Flame marker to a hit character, removing it from any other character.

當此角色的攻擊命中時，行動結束後，你可以從其他角色上移除一個[Flame]標示，並給予一名被命中的角色該[Flame]標示。

Burn For Your Sins: When a character with the Flame marker hits, after resolutions deal them 1 penetrating damage. When a character with the Flame marker misses all targets, remove it.

當具有[Flame]標示的角色命中時(不是被命中喔)，行動結束後對該角色造成1點穿刺傷害。當具有[Flame]標示的角色對所有目標都未命中時，移除該標示。

072 Dr Strange

072

Summon Everyone For The Final Battle: Phasing/Teleport, but only if Dr. Strange isn’t adjacent to an opposing character. When Dr. Strange uses it, you may generate a Portal marker in the square he began or ended movement in, removing any other Portal markers. // Other friendly characters occupying or adjacent to the square with the Portal marker can use Phasing/Teleport and modify speed +2.

當此角色未鄰接敵軍時，可使用相位調整/瞬間移動(Phasing/Teleport)，且使用後可以於此移動的起點或終點生成一個[Portal]標示，並移除其他[Portal]標示。// 其他鄰接或佔據[Portal]標示的友軍可以使用相位調整/瞬間移動(Phasing/Teleport)，且使用時速度值+2。

Allow Me To Assist You: Super Senses. Defend, but when friendly characters replace their defense value you may choose that replacement value to be one higher or one lower than his printed defense value.

可使用超能感官(Super Senses)。獲得護衛(Defend)，且當友軍角色要替換防禦值時，你可以選擇替換為此角色印在轉盤上的防禦值增加1或減少1。

073 Absorbing Man

073

Take On The Properties Of Any Element: FREE: Choose an adjacent square’s terrain type, and Absorbing Man can use the corresponding powers and abilities until you choose again. (Use the Wall marker as a reminder by positioning it on the chosen terrain type.)

免費行動：選擇一個鄰接方格的地形種類，此角色獲得對應地形的能力(見下列)，直到你下一次選擇。(可使用一個牆標示物來提醒大家你選了哪種地形)

Obscuring Terrain: 웃: █, █ Super Senses and modify speed +2.
遮蔽地形：獲得 gg001 gg003 gg006 、超能感官(Super Senses)與速度值+2。
Hindering Terrain: 웃: █, Stealth, Regeneration and modify attack +2.
阻礙地形：獲得 gg001 gg004 、隱密行動(Stealth)、重生與攻擊值(Regeneration)+2。
Blocking Terrain: 웃: █ (Destroy), Super Strength, Close Combat Expert and modify defense +2.
阻擋地形：獲得 gg001 gg008 、超級力量(Super Strength)、近身戰鬥專家(Close Combat Expert)與防禦值+2。
Water Terrain: 웃: █, Poison, Shape Change and modify damage +2.
水域地形：獲得 gg001 gg005 、劇毒(Poison)、變形(Shape Change)與傷害值+2。

074 Ultron

當此角色的遠程攻擊命中時，行動結束後你可以給予一名被命中且不具有[Encephalo-Ray]標示的角色一個[Encephalo-Ray]標示(地圖上最多一個)。// 在你的回合開始時，替具有[Encephalo-Ray]標示的角色選擇一項效果：該角色獲得不動(Immobile)直到你的下個回合 -or- 無視射程與火線，對該角色使用不花費行動數的遠程行動：精神控制(Mind Control)。// 在你的回合結束時，若該回合開始時該角色就具有[Encephalo-Ray]標示，你與該角色的操控玩家各骰1D6，若你的點數較小，移除該標示。

Encephalo-Ray: When Ultron hits with a range attack, after resolutions you may give the Encephalo-Ray marker (max 1) to a hit target without a marker of that name. // At the beginning of your turn, choose one to affect the character with the Encephalo-Ray marker: That character has Immobile until your next turn -or- Ultron can use Mind Control as RANGE at no cost, but only to target that character regardless of range or line of fire. // At the end of your turn, if a character began the turn with the Encephalo-Ray marker, both players roll a d6. If your result is lower, remove the marker.

Learn From My Previous Errors: STOP. Impervious, Regeneration. (Ultron heals 1 less due to the STOP click.)

獲得STOP、(Impervious)與再生(Regeneration)。(因STOP的關係，再生或支援受到治療會少1喔。)

075 Peggy Carter

075

Living Legend: The first time each game Peggy Carter would be KO’d, instead turn her to her last non-KO click, then roll a d6 and heal her equal to half the result. Protected: Pulse Wave.

每場遊戲當此角色第一次將陣亡時，改為將轉盤編碼轉至KO前一格，並骰1D6治療此角色骰出點數的一半生命值。此技能免疫：脈衝波(Pulse Wave)。

When Steve Fell, I Had to Step Up: SIDELINE ACTIVE- When a friendly character named Captain America or Steve Rogers of 50 points or more is KO’d by an opposing attack, you may place Peggy Carter from your Sideline into that square on her blue starting line, then deal her damage equal to the final amount of damage taken by that character minus the damage he was clicked. (The “excess” damage.)

邊場/候補區效應(SIDELINE ACTIVE) – 當50分或更多且名稱為 Captain America 或 Steve Rogers 的友軍受到敵方攻擊而陣亡時，你可以從候補區將此角色放置於該方格，並將此角色轉盤轉至藍色的生命值起始線，然後此角色受到傷害，傷害量為該陣亡的角色該次攻擊應承受的傷害(轉盤原本應該轉幾格)減去該陣亡角色實際受到的傷害(轉到KO前轉了幾格)。(簡單來說就是將溢出的傷害由新角色補足)

Becky Barnes, Toughest Girl in Brooklyn: When Peggy Carter starts the game, generate a Becky Barnes bystander.

當此角色開始遊戲時，生成一個[Becky Barnes]衍生物。

點這邊：001~040。

暫放： mark001 mark002 mark003 mark004 mark005 mark006 mark007 mark008 mark009 乘客0 擊退衍生物致命命中不動巨獸精力STOP gg001 gg002 gg003 gg004 gg005 gg006 gg007 gg008 gg009 gg010 物品攻擊 mark016 巨人延勢戰鬥數值巨獸復仇主題團隊