美國隊長與復仇者聯盟 001~040

網路資料先行翻譯，售前現開請以卡片資料為準，因沒有空做校稿，如有翻譯錯誤請告知，Thanks. (施工中，尚未翻譯完畢)

瀏覽我翻譯的特殊威能須注意的地方：請點此處。

系列名稱 Captain America and the Avengers 翻譯進度：001~040，041~075

001a Isaiah Bradley

Living Legend: The first time each game Isaiah Bradley would be KO’d, instead turn him to his last non-KO click, then roll a d6 and heal him equal to half the result. Protected: Pulse Wave.

每場遊戲當此角色第一次將陣亡時，改為將轉盤編碼轉至KO前一格，並骰1D6治療此角色骰出點數的一半生命值。此技能免疫：脈衝波(Pulse Wave)。

The Other Captain America: Defend, Toughness.

獲得護衛(Defend)與堅韌(Toughness)。

001b Josiah X

001b

The Crew: Empower. // Friendly characters that are adjacent or share a keyword with Josiah X can reduce penetrating damage.

獲得授予力量(Empower)。// 鄰接此角色或與此角色有共同關鍵字的友軍，可以防止穿透傷害。

002 Iron Man

Shifting Focus: I Am Iron Man: FREE: If Iron Man began your turn on the map, replace him with another character with this trait.

免費行動：若此角色於你的回合開始就存在於地圖上，與另一名擁有此威能的角色交換。

Assembled Avengers: Once per turn when Iron Man hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Avengers keyword, remove an action token from Iron Man -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

每回合當此角色命中時，行動結束後你可以骰1D6，當5-6時：若你的隊伍有3名以上的友軍具有[Avengers]關鍵字時，移除此角色一個行動指示物 -or- 給予一名被命中的角色一個行動指示物，若你的隊伍有6名以上的友軍具有[Avengers]關鍵字時，兩種效果都執行。

Variable Weapon System: FREE: Choose a standard attack power printed on the card of a character with the “Shifting Focus: I Am Iron Man" trait on your Sideline. Iron Man can use the chosen power this turn.

免費行動：選擇一名具有「Shifting Focus: I Am Iron Man」威能並位於你候補區的角色，並選一種印在該角色卡片上的標準攻擊威能，此角色此回合可使用所選威能。

003 Citizen V

Living Legend: The first time each game Citizen V would be KO’d, instead turn him to his last non-KO click, then roll a d6 and heal him equal to half the result. Protected: Pulse Wave.

每場遊戲當此角色第一次將陣亡時，改為將轉盤編碼轉至KO前一格，並骰1D6治療此角色骰出點數的一半生命值。此技能免疫：脈衝波(Pulse Wave)。

Peak of Human Conditioning: Sidestep, Toughness.

獲得側移(Sidestep)與堅韌(Toughness)。

004 S.H.I.E.L.D. Agent

What’s My Assignment?: FREE: Choose an adjacent friendly character with the S.H.I.E.L.D. keyword and a standard speed power that character can use except Hypersonic Speed. S.H.I.E.L.D. Agent can use the chosen power until your next turn.

免費行動：選擇一名具有[S.H.I.E.L.D.]關鍵字的鄰接友軍可使用的標準速度威能且不可選擇高超音速(Hypersonic Speed)，此角色可使用所選威能直到你的下個回合。

Espionage: Stealth, 웃: █, ⦿:█.

獲得隱密行動(Stealth)、 gg001 gg004 與 gg002 gg004 。

I.C.E.R.: Incapacitate with .

可使用具有的致殘(Incapacitate)。

005 S.H.I.E.L.D. Officer

Espionage: Stealth, 웃: █, ⦿:█.

獲得隱密行動(Stealth)、 gg001 gg004 與 gg002 gg004 。

Got Your Back: Once per turn, when an adjacent friendly character with the S.H.I.E.L.D. keyword moves, after resolutions you may place S.H.I.E.L.D. Officer adjacent to that character.

每回合一次，當一名具有[S.H.I.E.L.D.]關鍵字的鄰接友軍移動時，行動結束後你可以將此角色放置於鄰接該友軍。

006 Sharon Carter

Espionage: Stealth, 웃: █, ⦿:█.

獲得隱密行動(Stealth)、 gg001 gg004 與 gg002 gg004 。

Best Part of My Day: Leadership. If Sharon Carter is adjacent to a friendly character named Captain America or Steve Rogers, she and those characters increase the result of their d6 rolls for Leadership by +1 if not already increased by a trait.

獲得領導力(Leadership)。當此角色鄰接名為 Captain America 或 Steve Rogers 的友軍時，若此角色與該角色的領導力擲骰結果並未因任何威能而增加時，將領導力擲骰結果+1。

Stand By For Updates: Perplex. When Sharon Carter uses it to target another friendly character with the S.H.I.E.L.D. keyword, that character can use Outwit until your next turn.

可使用迷惑(Perplex)，且目標為另一名具有[S.H.I.E.L.D.]關鍵字的友軍時，該角色可使用智取(Outwit)直到你的下個回合。

007 Nick Fury

Espionage: Stealth, 웃: █, ⦿:█.

獲得隱密行動(Stealth)、 gg001 gg004 與 gg002 gg004 。

Director of S.H.I.E.L.D.: Leadership. When Nick Fury uses Leadership and succeeds, instead of the normal effect, you may generate a CAAV004 S.H.I.E.L.D. Agent into an adjacent square or a square of hindering terrain within range and line of fire.

獲得領導力(Leadership)，且使用並成功時，取代原本效果你可以生成此系列編號#004 S.H.I.E.L.D. Agent ，將其放置於鄰接此角色或此角色射程火線內的阻礙地形內。

Life Model Decoy: STOP. Mastermind. When this click is first revealed, after resolutions roll a d6. Place Nick Fury up to that many squares away from his current square.

獲得STOP與幕後主使(Mastermind)。當此轉盤編碼第一次出現時，行動結束後骰1D6，將此角色放置於骰出點數距離內的方格。

008 Maria Hill

Espionage: Stealth, 웃: █, ⦿:█.

獲得隱密行動(Stealth)、 gg001 gg004 與 gg002 gg004 。

Welcome To Pleasant Hill: Mind Control. Once per turn when a friendly character uses Mind Control to target a character that hasn’t been damaged this turn, after resolutions that targeted character can’t make attacks or be attacked until your next turn unless it’s the only character on its force.

可使用精神控制(Mind Control)。每回合一次，當一名友軍對此回合尚未受傷過的角色精神控制(Mind Control)時，行動結束後直到你的下個回合，該角色不能進行攻擊或被攻擊，除非該角色是隊伍內唯一的角色。

I’m Mayor Hill: Leadership, Shape Change.

獲得領導力(Leadership)與變形(Shape Change)。

009 Peggy Carter

Espionage: Stealth, 웃: █, ⦿:█.

獲得隱密行動(Stealth)、 gg001 gg004 與 gg002 gg004 。

I Got Away With It Because No One Looks At Me: Sidestep. Characters can’t draw a line of fire to Peggy Carter unless she is adjacent to another character. At the beginning of your turn, you may deal Peggy Carter 1 unavoidable damage.

可使用側移(Sidestep)。當此角色未鄰接任何角色時，此角色無法被畫火線。在你的回合開始時，你可以讓此角色受到一點無法減免的傷害。

010 Quake

Assembled Avengers: Once per turn when Quake hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Avengers keyword, remove an action token from Quake -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

Espionage: Stealth, 웃: █, ⦿:█.

獲得隱密行動(Stealth)、 gg001 gg004 與 gg002 gg004 。

Pinpoint Earthquakes…Or Just Earthquakes: Quake. When Quake uses it you may choose one: choose an unoccupied square within her range and she may use Quake as if she occupied that square -or- Quake can use Giant Reach: X, where X is her click #.

可使用地震(Quake)，且使用時可選擇一項：選擇射程內未被佔據的一個方格，將此角色視為佔據該方格並使用地震(Quake) -or- 使用具有巨人延勢：X的地震(Quake)，X數值為此角色的轉盤編碼。

011 Industrial Spy

Espionage: Stealth, 웃: █, ⦿:█.

獲得隱密行動(Stealth)、 gg001 gg004 與 gg002 gg004 。

Stolen Access to All of Stark’s Best Tech: Outwit. When Industrial Spy uses it and chooses only standard powers, he can use the chosen powers(s) until your next turn, If the targeted character has the Armor, Robot, Hammer Industries, Stark Industries or Vehicle keyword, Industrial Spy can choose two powers instead of one.

可使用智取(Outwit)，且使用時若選擇標準威能，則此角色可以使用所選威能直到你的下個回合，若被智取的角色具有[Armor, Robot, Hammer Industries, Stark Industries 或 Vehicle]關鍵字，則可改為選擇兩個威能。

012 Nuke Clone

Burnout Virus: When Nuke Clone is KO’d by an attack or by the effects of a trait with this name, after resolutions deal 1 penetrating damage to each character within 3 squares. // At the end of your turn, for all characters with this trait roll a d6. 4-6: Deal a friendly character named Nuke Clone 1 unavoidable damage.

當此角色受到攻擊或受到此威能同名的效果因而陣亡時，行動結束後對3格內的所有角色造成1點穿透傷害。// 不論擁有此威能的角色有幾隻，在你的回合開始時骰1D6，當4-6時：對一個名稱為 Nuke Clone 的友軍造成1點無法減免的傷害。

Power Elite: The POWER actions of opposing character within X squares are DOUBLE POWER actions instead. X is the number of friendly characters with the Power Elite keyword with different names.

X格內的敵軍所有的威能行動改為雙重威能行動，X的數值為具有[Power Elite]關鍵字且不同名稱的友軍數量。

013 Happy Hogan

I’m The Driver: Passenger: 2 and may carry characters with . // When a friendly character named Iron Man is given a MOVE action and carries Happy Hogan, after resolutions you may give Happy Hogan an action token to remove an action token from that Iron Man.

獲得乘客0 ：2且可攜行具有的角色。// 當友軍名稱為 Iron Man 執行移動行動且攜行此角色時，行動結束後你可以給予此角色一個行動指示物，來移除該 Iron Man 的一個行動指示物。

014 Power Man

Assembled Bolts and Masters: Once per turn when Power Man hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Masters Of Evil or Thunderbolts keywords, remove an action token from Power Man -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

每回合當此角色命中時，行動結束後你可以骰1D6，當5-6時：若你的隊伍有3名以上的友軍具有[Masters Of Evil 或 Thunderbolts]關鍵字時，移除此角色一個行動指示物 -or- 給予一名被命中的角色一個行動指示物，若你的隊伍有6名以上的友軍具有[Masters Of Evil 或 Thunderbolts]關鍵字時，兩種效果都執行。

Indestructible Ionic Energy: Power Man takes a maximum of 1 damage from the first attack that hits him each turn.

此角色每回合受攻擊且為第一次被命中時，受到的傷害值最多為1。

015 Winter Soldier

Assembled Bolts And Masters: Once per turn when Winter Soldier hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Masters Of Evil or Thunderbolts keywords, remove an action token from Winter Soldier -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

Espionage: Stealth, 웃: █, ⦿:█.

獲得隱密行動(Stealth)、 gg001 gg004 與 gg002 gg004 。

Efficient And Ruthless Application of Force: Close Combat Expert, Ranged Combat Expert.

可使用近身戰鬥專家(Close Combat Expert)與遠程戰鬥專家(Ranged Combat Expert)。

016 Singularity

Assembled Avengers: Once per turn when Singularity hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Avengers keyword, remove an action token from Singularity -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

017 Sidewinder

Engineer of The Sssneak Attack: Phasing/Teleport. When Sidewinder uses it, Passenger: 5 but only to carry characters with the Serpent Society keyword and if he moves 5 squares or less, after resolutions Sidewinder or a character he carried may make a close attack.

可使用相位調整/瞬間移動(Phasing/Teleport)，且使用時獲得乘客0 ：5，但只能攜行具有[Serpent Society]關鍵字的角色，若移動5格或更少時，行動結束後此角色或一名被攜行的角色可以進行一個近戰攻擊。

King Sssnake of The Sssociety: Mastermind, Willpower.

可使用幕後主使(Mastermind)與意志力(Willpower)。

018a Captain America

Assembled Avengers: Once per turn when Captain America hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Avengers keyword, remove an action token from Captain America -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

Living Legend: The first time each game Captain America would be KO’d, instead turn him to his last non-KO click, then roll a d6 and heal him equal to half the result. Protected: Pulse Wave.

每場遊戲當此角色第一次將陣亡時，改為將轉盤編碼轉至KO前一格，並骰1D6治療此角色骰出點數的一半生命值。此技能免疫：脈衝波(Pulse Wave)。

Let’s Finish This, Avengers: Leadership. When Captain America rolls a 6 for Leadership or the Assembled Avengers trait, until your next turn friendly characters can’t have their combat values negatively modified.

可使用領導力(Leadership)。當此角色使用領導力(Leadership)或 Assembled Avengers 骰出6時，直到你的下個回合，友軍的戰鬥數值不會被向下調整(只能+，不能-)。

018b The Captain

Living Legend: The first time each game The Captain would be KO’d, instead turn him to his last non-KO click, then roll a d6 and heal him equal to half the result. Protected: Pulse Wave.

每場遊戲當此角色第一次將陣亡時，改為將轉盤編碼轉至KO前一格，並骰1D6治療此角色骰出點數的一半生命值。此技能免疫：脈衝波(Pulse Wave)。

I Can Represent The American Dream Without Being A Government Agent: At the beginning of the game, choose one to last this game: The Captain loses the Soldier keyword and gains the Marvel team ability of your choice that isn’t Uncopyable -or- The Captain can’t have his combat values modified by other characters and can’t have his attack rolls rerolled.

於遊戲開始時選擇一項效果，直到遊戲結束，此角色失去[Soldier]關鍵字並獲得一種可以被複製的漫威(Marvel)種類團隊能力 -or- 此角色的戰鬥數值不能被其他角色調整且不能重骰此角色的攻擊擲骰。

019 Iron Man

Shifting Focus: I Am Iron Man: FREE: If Iron Man began your turn on the map, replace him with another character with this trait.

免費行動：若此角色於你的回合開始就存在於地圖上，與另一名擁有此威能的角色交換。

020 Citizen V

(+25)Reveal Myself To The World: If Citizen V would be KO’d, instead replace him with CAAV062 or CAAV100 Baron Zemo on his last non-KO click, then roll a d6 and heal that character equal to half the result. Protected: Pulse Wave

建立隊伍需多花費25點才能擁有此威能。每當此角色將陣亡時，改為與此系列編號#062或#100 Baron Zemo 交換，將該角色轉盤編碼轉至KO前一格，並骰1D6治療該角色骰出點數的一半生命值。此技能免疫：脈衝波(Pulse Wave)。

Assembled Bolts And Masters: Once per turn when Citizen V hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Masters Of Evil or Thunderbolts keywords, remove an action token from Citizen V -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

Master Swordsman: Precision Strike. Blades/Claws/Fangs, but instead roll 2 d6 and choose one as the result.

獲得精確打擊(Precision Strike)。可使用鋒刃/利爪/獠牙(Blades/Claws/Fangs)，且改為骰2D6並選擇其中一顆骰子為結果。

021 Roz Solomon

Espionage: Stealth, 웃: █, ⦿:█.

獲得隱密行動(Stealth)、 gg001 gg004 與 gg002 gg004 。

Vibranium Bullets: When Roz Solomon makes a range attack, her targets’ defense values can’t be positively modified.

當此角色進行遠程攻擊時，被攻擊的目標防禦值不能正向調整(就是不給+只能-)。

Celestial Tech: Phasing/Teleport. Once per game when Roz Solomon uses it, she may carry an opposing character.

可使用相位調整/瞬間移動(Phasing/Teleport)，且每場遊戲一次此角色使用時，可以攜行一名敵軍。

022 Dario Agger

(+25)Legacy of Minos: Shape Change. If Dario Agger would be KO’d, instead replace him with CAAV027 Minotaur on its last non-KO click then roll a d6 and heal him equal to half the result. Protected: Pulse Wave.

建立隊伍需多花費25點才能擁有此威能。可使用變形(Shape Change)。每當此角色將陣亡時，改為與此系列編號#027 Minotaur 交換，將該角色轉盤編碼轉至KO前一格，並骰1D6治療該角色骰出點數的一半生命值。此技能免疫：脈衝波(Pulse Wave)。

An Endless Supply of Resources: Outwit, Probability Control, Opposing characters within 5 squares can’t use Team Abilities.

可使用智取(Outwit)與機率控制(Probability Control)。5格內的敵軍無法使用團隊能力。

023 Nuke

Assembled Bolts And Masters: Once per turn when Nuke hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Masters Of Evil or Thunderbolts keywords, remove an action token from Nuke -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

Dog Eat Dog And An Eye For An Eye: FREE: Choose Nuke or an adjacent friendly character. Modify the chosen character’s attack and damage +1 this turn. At the end of your turn, deal the chosen character 1 unavoidable damage.

免費行動：選擇此角色或鄰接友軍，此回合調整攻擊值與傷害值各+1，於你的回合結束時，對所選角色造成1點無法減免的傷害。

Murderous Patriotism: Charge, Flurry, Plasticity. When Nuke or an adjacent friendly character KO’s an opposing character, after resolutions heal Nuke 1 click.

可使用衝鋒(Charge)爆發(Flurry)與可塑性(Plasticity)。當此角色或鄰接友軍使一名敵軍陣亡時，行動結束後治療此角色1點生命。

024 Doctor Faustus

Manipulate Sharon To Assassinate Captain America: Mind Control, Stealth. When Doctor Faustus uses Mind Control, after resolutions deal 2 penetrating damage to each character he hit that KO’d another character this action.

獲得隱密行動(Stealth)。可使用精神控制(Mind Control)，且行動結束後，對每個被精神控制命中並使其他角色陣亡的角色，受到2點穿刺傷害。

025 Spymaster

Espionage: Stealth, 웃: █, ⦿:█.

獲得隱密行動(Stealth)、 gg001 gg004 與 gg002 gg004 。

My Espionage Elite: During game setup when establishing themed teams, you may treat the Spy keyword as a named keyword. // UNIQUE MODIFIER: Friendly characters with the Spy keyword modify defense +1 if occupying hindering or obscuring terrain.

於遊戲設置並建立主題團隊時，你可以將[Spy]關鍵字視為名稱關鍵字。// 獨特調整(UNIQUE MODIFIER)：具有[Spy]關鍵字的友軍若占據阻礙地形或遮蔽地形時，防禦值+1。

Anti-Iron Man Weapons: FREE: Choose a standard attack power. Spymaster can use that power until your next turn.

免費行動：選擇一個標準攻擊威能，此角色可以使用所選威能直到你的下個回合。

026 Aleksander Lukin

(+10)A Man of Two Minds: During force construction, you may include a character named Red Skull on your Sideline. At the beginning of your turn, roll a d6. 4-6: You may choose a standard power printed on that Red Skull’s card. Until your next turn, Aleksander Lukin can use the chosen power. // If Aleksander Lukin would be KO’d by an opponent’s attack, instead replace him with that Red Skull on his last non-KO click. That character can’t be healed this game. Protected: Pulse Wave.

建立隊伍需多花費10點才能擁有此威能。於建立部隊期間，你可以於候補區放置一個名稱為 Red Skull 的角色，於你的回合開始時骰1D6，當4-6時：你可以選擇一個印在該 Red Skull 卡片上的標準威能，此角色可使用所選威能直到你的下個回合。// 若此角色因敵軍的攻擊將陣亡時，將此角色與該 Red Skull 交換，並將 Red Skull 轉盤編碼轉至KO前一格，在接下來的遊戲中該 Red Skull 不能受到治療，此技能免疫：脈衝波(Pulse Wave)。

Inheritance: Leadership. When determining themed team, friendly characters named Winter Soldier don’t count against themed teams.

可使用領導力(Leadership)。當確認主題團隊時，友軍名稱為 Winter Soldier 的角色不影響主題團隊。

Power Elite: The POWER actions of opposing character within X squares are DOUBLE POWER actions instead. X is the number of friendly characters with the Power Elite keyword with different names.

X格內的敵軍所有的威能行動改為雙重威能行動，X的數值為具有[Power Elite]關鍵字且不同名稱的友軍數量。

027 Minotaur

Agger’s Genius: When Minotaur starts the game, choose one: Probability Control or the Mystics team ability. Minotaur can use the chosen power or ability this game.

當此角色遊戲開始時(或因交換進入遊戲)選擇一項，機率控制(Probability Control) -or- 秘術團隊能力( mystics )，此角色於接下來的遊戲中可使用所選能力。

Full Gore: Charge. When Minotaur uses it, you may choose that he can only move in a direct path. If you do, he doesn’t halve his speed valye, has 웃: █ and █ (Destroy) and modifies attack +1 for each 2 squares he moved.

可使用衝鋒(Charge)，且你可以選擇只移動直線路徑(不轉彎)，若你如此做則不需將速度值減半且獲得 gg001 gg004 gg008 ，並每移動2格攻擊值+1。

028 Trickshot

Assembled Bolts and Masters: Once per turn when Trickshot hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Masters Of Evil or Thunderbolts keywords, remove an action token from Trickshot -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

You Can Do Better Than That!: Once per turn, when a friendly character within 4 squares and line of fire would be hit by a range attack, you may roll 2d6 and add Trickshot’s attack value. If your result is higher than your opponent’s attack total, the attack is evaded.

每回合一次，當一名4格火線內的友軍將被遠程攻擊命中時，你可以骰2D6，若骰出結果加上此角色的攻擊值大於對手的總攻擊數值(攻擊值+攻擊擲骰結果)，此次攻擊被閃避。

029 Zeke Stane

Power Elite: The POWER actions of opposing character within X squares are DOUBLE POWER actions instead. X is the number of friendly characters with the Power Elite keyword with different names.

X格內的敵軍所有的威能行動改為雙重威能行動，X的數值為具有[Power Elite]關鍵字且不同名稱的友軍數量。

Automated Repulsor Bolts: When Zeke Stane has 2 action tokens, he has “FREE: Make a range attack."

當此角色擁有2個行動指示物時，獲得免費行動：執行一個遠程攻擊。

Reverse Engineering: Energy Shield/Deflection, Toughness, Willpower.

獲得能量護盾/偏斜(Energy Shield/Deflection)、堅韌(Toughness)與意志力(Willpower)。

Genius-Level Intellect And Efficient Metabolism: Perplex. FREE: Roll a d6. 5-6: Remove an action token from Zeke Stane.

可使用迷惑(Perplex)。免費行動：骰1D6，當5-6時：移除此角色一個行動指示物。

030 Wasp

Assembled Avengers: Once per turn when Wasp hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Avengers keyword, remove an action token from Wasp -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

Espionage: Stealth, 웃: █, ⦿:█.

獲得隱密行動(Stealth)、 gg001 gg004 與 gg002 gg004 。

Wasp-Sized Annoyance: Opposing characters within 5 squares can’t use Improved Targeting abilities.

5格內的敵軍不能使用火線強化技能( gg002 )。

031a Jolt

Assembled Bolts And Masters: Once per turn when Jolt hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Masters Of Evil or Thunderbolts keywords, remove an action token from Jolt -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

每回合當此角色命中時，行動結束後你可以骰1D6，當5-6時：若你的隊伍有3名以上的友軍具有[Masters Of Evil 或 Thunderbolts]關鍵字時，移除此角色一個行動指示物 -or- 給予被一名命中的角色一個行動指示物，若你的隊伍有6名以上的友軍具有[Masters Of Evil 或 Thunderbolts]關鍵字時，兩種效果都執行。

Can’t Sit Still!: Flurry, Sidestep. When Jolt uses Sidestep, after resolutions roll a d6. 4-6: Jolt can use Sidestep at no cost. (This can repeat.)

可使用爆發(Flurry)。可使用側移( Sidestep)，且行動結束後骰1D6，當4-6時：此角色可以再次使用側移(Sidestep)。(此效果可以重複)

031b Jolt

Hyperkinetic Agility And Bioelectric Manipulation: When Jolt moves 1+ squares and hits 1+ characters, after resolutions give her a Kinetic token. If she has 1+ Kinetic tokens she can use Willpower. If she has 2+ Kinetic tokens she can use Energy Explosion as FREE. If she has 4+ Kinetic tokens she deals penetrating damage.

當此角色移動1格以上並命中1名以上的角色時，行動結束後給予此角色一個[Kinetic]指示物，若此角色有1個以上的[Kinetic]指示物則獲得意志力(Willpower)，2個以上的[Kinetic]指示物獲得能量炸裂(Energy Explosion)且視為免費行動，4個以上的[Kinetic]指示物則造成的傷害為穿刺傷害。

032 Pepper Potts

Proof That Tony Stark Has A Heart: Once per turn for all characters with this trait, when a friendly character named Iron Man makes an attack, you may reroll a 1 or 2. If the reroll is a 6, heal both Pepper Potts and that Iron Man 1 click.

不論擁有此威能的角色有幾隻，每回合一次當名稱為 Iron Man 友軍進行攻擊時，你可以重骰一顆攻擊擲骰為1或2的骰子，若重骰該骰子結果為6時，治療此角色與該 Iron Man 1點生命。

033 Victor Mancha

On The Run: Stealth. Sidestep, but only if an opposing character is within 4 squares.

獲得隱密行動( Stealth)。若4格內有敵軍，則獲得側移(Sidestep)。

Take The Hits So You Don’t Have To: Toughness. Friendly characters can use Mastermind, but only to choose Victor Mancha. When Victor Mancha is chosen for Mastermind by a character that shares a keyword, he can use Invulnerability.

獲得堅韌(Toughness)。友軍可使用幕後主使(Mastermind)，但目標只能是此角色，若該友軍與此角色有共同關鍵字時，此角色獲得刀槍不入(Invulnerability)。

034 Skein

Assembled Bolts And Masters: Once per turn when Skein hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Masters Of Evil or Thunderbolts keywords, remove an action token from Skein -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

Unravel Your Soft Defenses: Incapacitate. When Skein uses it, opposing characters can’t use Super Senses or Shape Change (for that action).

可使用致殘(Incapacitate)，且使用時敵軍不能使用超能感官(Super Senses)或變形(Shape Change)。(僅限此動作)

Weave A Disguise: Shape Change. Adjacent standard friendly characters can use Shape Change.

可使用變形(Shape Change)，鄰接的標準體型友軍可使用變形(Shape Change)。

035 Iron Man

Shifting Focus: I Am Iron Man: FREE: If Iron Man began your turn on the map, replace him with another character with this trait.

免費行動：若此角色於你的回合開始就存在於地圖上，與另一名擁有此威能的角色交換。

036 Citizen V

036

Assembled Bolts And Masters: Once per turn when Citizen V hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Masters of Evil or Thunderbolts keywords, remove an action token from Citizen V -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

Star-Spangled Swashbuckler: Leadership, Leap/Climb.

可使用領導力(Leadership)與跳躍/攀爬(Leap/Climb)。

Legacy of The Battalion: Charge, Sidestep. When Citizen V hits with a close attack, after resolutions remove an action token from a friendly character (including herself) that is adjacent to a hit target.

可使用衝鋒(Charge)與側移(Sidestep)。當此角色的近戰攻擊命中時，行動結束後選擇一名被此攻擊命中的角色所鄰接的友軍(通常包括她自己)，移除該友軍一個行動指示物。

037a Black Panther

Silent Hunter: Stealth, 웃: █, ⦿:█.

獲得隱密行動(Stealth)、 gg001 gg004 與 gg002 gg004 。

Assembled Avengers: Once per turn when Black Panther hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Avengers keyword, remove an action token from Black Panther -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

Vibranium Daggers: Blades/Claws/Fangs. When Black Panther’s attack roll is doubles, he deals penetrating damage.

可使用鋒刃/利爪/獠牙(Blades/Claws/Fangs)。當此角色的攻擊擲骰為雙骰(兩顆一樣)時，造成穿刺傷害。

I Never Freeze: Black Panther has PROTECTED: Outwit. Leadership. Opposing effects can’t give Black Panther action tokens or modify his combat values.

可使用領導力(Leadership)。敵軍的效應無法使此角色獲得行動指示物或調整此角色戰鬥數值。此角色獲得免疫：智取(Outwit)。

037b Azzuri

037b

You Will Not Take Wakanda: When a friendly character with the Wakanda keyword attacks an opposing character that’s closer to your starting area than that character’s stating area, that friendly character modifies attack and damage +1.

當具有[Wakanda]關鍵字的友軍攻擊一名敵軍，且該敵軍距離我方起始區域比該敵軍的起始區域更近時，該友軍攻擊值與傷害值各+1。

Wakanda’s Chieftain, The Black Panther: Exploit Weakness, Leadership. // When Azzuri KO’s an opposing character that’s closer to your starting area than that character’s starting area, remove an action token from each friendly character with the Wakanda keyword.

可使用弱點擊破(Exploit Weakness)與領導力(Leadership)。// 當此角色使一名敵軍陣亡時，且該敵軍距離我方起始區域比該敵軍的起始區域更近時，每個具有[Wakanda] 關鍵字的友軍移除一個行動指示物。

038 Steve Rogers

038

Assembled Avengers: Once per turn when Steve Rogers hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Avengers keyword, remove an action token from Steve Rogers -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

Living Legend: The first time each game Steve Rogers would be KO’d, instead turn him to his last non-KO click, then roll a d6 and heal him equal to half the result. Protected: Pulse Wave.

每場遊戲當此角色第一次將陣亡時，改為將轉盤編碼轉至KO前一格，並骰1D6治療此角色骰出點數的一半生命值。此技能免疫：脈衝波(Pulse Wave)。

We’ll Take All The Help We Can Get, If You’re Worthy: Leadership. During force construction, you may choose a standard character of 50 points or less. That character loses its printed keywords (for the entire game) and then gains either the Avengers -or- S.H.I.E.L.D. keyword (choose one).

可使用領導力(Leadership)。於隊伍建立期間，你可以選擇一個50分以內的標準體型角色，該角色整場遊戲失去印在卡片上的關鍵字並獲得 [Avengers] -or- [S.H.I.E.L.D.]關鍵字(選擇一個)。

039 Captain America

每回合當此角色命中時，行動結束後你可以骰1D6，當5-6時：若你的隊伍有3名以上的友軍具有[Avengers]關鍵字時，移除此角色一個行動指示物 -or- 給予被一名命中的角色一個行動指示物，若你的隊伍有6名以上的友軍具有[Avengers]關鍵字時，兩種效果都執行。

Living Legend: The first time each game Captain America would be KO’d, instead turn him to his last non-KO click, then roll a d6 and heal him equal to half the result. Protected: Pulse Wave.

每場遊戲當此角色第一次將陣亡時，改為將轉盤編碼轉至KO前一格，並骰1D6治療此角色骰出點數的一半生命值。此技能免疫：脈衝波(Pulse Wave)。

Carrying On Steve’s Legacy: Super Senses, Toughness. Modify defense +2 if Captain America moved during your last turn.

獲得超能感官(Super Senses)與堅韌(Toughness)。若你的上個回合此角色有移動，則調整此角色防禦值+2。

040 Thor

Assembled Avengers: Once per turn when Thor hits, after resolutions you may roll a d6. 5-6: If your force has 3+ friendly characters with the Avengers keyword, remove an action token from Thor -or- give an action token to a hit target. If your force has 6+, do both.

With Lightning Comes… The Thunder!: Once per turn when Thor hits, after resolutions deal 1 penetrating damage to a hit character, then knock back that character 2 squares.

每回合一次當此角色命中時，行動結束後對一名被命中的角色造成1點穿刺傷害，然後擊退該角色2格。

點這邊：041 ~ 075。

暫放： mark001 mark002 mark003 mark004 mark005 mark006 mark007 mark008 mark009 乘客0 擊退衍生物致命命中不動巨獸精力STOP gg001 gg002 gg003 gg004 gg005 gg006 gg007 gg008 gg009 gg010 物品攻擊 mark016 巨人延勢戰鬥數值巨獸復仇主題團隊