DC重生 001 ~ 035

瀏覽我翻譯的特殊威能須注意的地方:請點此處

系列名稱 DC Rebirth  翻譯進度:001 ~ 035,036 ~ 068

簡易連結:006    011    016    021    026    031

001 Deathstroke

jjj

 Remember, We’re Getting Paid:

當此角色的攻擊使一個或更多角色陣亡時,行動結束後治療此角色2點生命。

 The Best There Is:

可使用衝鋒(Charge)與跑動射擊(Running Shot)。

 

002 Jericho

dcr-002

 Remember, We’re The Good Guys:

當此角色的攻擊命中一個或更多角色且沒有角色陣亡時,行動結束後骰1D6,當3-6時:治療此角色1點生命。

 Use Their Leaders To Spread Confusion:

可使用精神控制(Mind Control)與跑動射擊(Running Shot)。

 

003 Rose Wilson

dcr-003

Remember, We’re The Good Guys!:

當此角色的攻擊命中一個或更多角色且沒有角色陣亡時,行動結束後骰1D6,當3-6時:治療此角色1點生命。

Visions of Another’s Death:

可使用機率控制(Probability Control),但只能重骰敵軍的攻擊。

 

004 Terra

dcr-004

Remember, We’re The Good Guys!:

當此角色的攻擊命中一個或更多角色且沒有角色陣亡時,行動結束後骰1D6,當3-6時:治療此角色1點生命。

Insert Rock-Based Power Pun Here:

可使用屏障(Barrier)。鄰接此角色屏障標記的友軍可使用堅韌(Toughness)且防禦值+1。

Draw From The Earth:

可使用能量護盾/偏斜(Energy Shield/Deflection)、堅韌(Toughness)。當此角色鄰接阻擋地形時可使用意志力(Willpower)。

 

005 Kid Flash

dcr-005

 Titans Reborn:

當此角色執行一個移動行動時,行動結束後此角色可以使用Titans團隊能力且不花費行動數。

(Titans少年悍將 – 威能行動:治療一個可使用此團隊能力之鄰接友軍1點生命,然後骰1D6,1-4時:你受到1點無法減免的傷害。)

 

006 Power Girl

dcr-006

Titans Reborn:

當此角色執行一個移動行動時,行動結束後此角色可以使用Titans團隊能力且不花費行動數。

(Titans少年悍將 – 威能行動:治療一個可使用此團隊能力之鄰接友軍1點生命,然後骰1D6,1-4時:你受到1點無法減免的傷害。)

 

007 Commander Steel

dcr-007

 The Heywood Legacy:

當此角色被近戰攻擊命中時,行動結束後對該攻擊者造成1點穿刺傷害。

 A Simpler Time:

不論擁有此威能的角色有幾隻,每回合只能使用一次,若一名角色受到近戰攻擊時使用Justice Society團隊能力且選擇此角色來取代防禦值,行動結束後對該攻擊者造成1點穿刺傷害。

(Justice Society美國正義協會 – 此角色被攻擊時,你可使用有此團隊能力之鄰接友軍轉盤上的防禦值。)

 

008 Adeline Kane

dcr-008

Bring It All Down Around You, Slade:

免費行動:選擇兩名6格火線內且卡片上有相同特徵能力(星號)或特殊威能(白底黑框)的敵軍,並選擇兩個標準威能,那兩名敵軍不能使用你選的標準威能,直到你的下個回合。

 

009 Deimos

dcr-009

Quaking In Terror:

獨特調整(UNIQUE MODIFIER) – 於4格內的敵軍攻擊值 -1。(獨特調整:角色不能同時被兩個一樣的獨特調整技能調整戰鬥數值。)

Son of Ares:

獨特調整(UNIQUE MODIFIER) – 若此角色4格內有名為 Phobos 的友軍,則此兩名角色防禦值+1。(獨特調整:角色不能同時被兩個一樣的獨特調整技能調整戰鬥數值。)

 

010 Nightwing

dcr-010

 Titans Reborn:

當此角色執行一個移動行動時,行動結束後此角色可以使用Titans團隊能力且不花費行動數。

(Titans少年悍將 – 威能行動:治療一個可使用此團隊能力之鄰接友軍1點生命,然後骰1D6,1-4時:你受到1點無法減免的傷害。)

 Does Your Utility Belt Still Have A Fax Machine Too?:

獲得領導力(Leadership)。免費行動:選擇一項:獲得近身戰鬥專家(Close Combat Expert)、遠程戰鬥專家(Ranged Combat Expert)、迷惑(Perplex) or 智取(Outwit),此角色獲得所選能力直到你的下個回合。

 

011a Duke Thomas

dcr-011a

We Are Robin:

友軍進行近戰攻擊時,每鄰接另一個友軍使攻擊值+1。

 

011b Prime The Signal

dcr-011b

 The Bat Shift:

免費行動:直到你的下個回合,此角色獲得gg002gg004且火線內的角色(包括友軍)不能使用隱密行動(stealth)。

 Metahuman Amplifier:

鄰接角色傷害值+1(包含敵軍)。

 

012 Aqualad

dcr-012

Titans Reborn:

當此角色執行一個移動行動時,行動結束後此角色可以使用Titans團隊能力且不花費行動數。

(Titans少年悍將 – 威能行動:治療一個可使用此團隊能力之鄰接友軍1點生命,然後骰1D6,1-4時:你受到1點無法減免的傷害。)

Working On My Electrokinesis:

每場遊戲一次,可使用射程為6且的能量炸裂(Energy Explosion)

 

013 Cyborg

dcr-013

Titans Reborn:

當此角色執行一個移動行動時,行動結束後此角色可以使用Titans團隊能力且不花費行動數。

(Titans少年悍將 – 威能行動:治療一個可使用此團隊能力之鄰接友軍1點生命,然後骰1D6,1-4時:你受到1點無法減免的傷害。)

Sonic Arm Cannon:

可使用穿透/靈能爆炸(Penetrating/Psychic Blast),且攻擊單一目標時獲得擊退(KNOCKBACK)。

 

014 Prez Rickard

dcr-014

 Everyone’s Favorite Teenage President:

此角色不影響主題團隊

 The Golden Age of America:

獲得領導力(Leadership)且骰到4-6就成功,當此角色使用領導力並成功時,改為可以移除任意數量敵軍身上的一個行動指示物,然後對6格內同數量的友軍皆移除一個行動指示物。

 

015 Wonder Woman

dcr-015

 Leading The Charge:

當此角色是此回合第一個進行攻擊且該攻擊命中時,直到你的下個回合,具有[Justice League]關鍵字的其他友軍可以使用近身戰鬥專家(Close Combat Expert)。

 Lasso And Shield:

可使用能量護盾/偏斜 (Energy Shield/Deflection)。可使用超感官(Super Senses),但只能對近戰攻擊使用。

 

016 Super-Man

dcr-016

 Ministry Of Self-Reliance:

獲得免疫:沒有[Justice League of China]關鍵字的角色使用的迷惑(Perplex)與機率控制(Probability Control)。

 Focus My Qi Where I Need It Most:

在你的回合開始時,選擇一個戰鬥數值+1直到你的下個回合,若此角色花費分數為150分則改為+2。

 

017 Deathstroke

dcr-017

 Remember, We’re The Good Guys:

當此角色的攻擊命中一個或更多角色且沒有角色陣亡時,行動結束後骰1D6,當3-6時:治療此角色1點生命。

 Once The Terminator, Now The Protector:

具有[Defiance]關鍵字的鄰接友軍可使用幕後主腦(Mastermind),但只能選擇此角色為目標。若此角色上回合受到敵軍攻擊而受傷時,此角色攻擊值與防禦值各+1。

 Ikon Suit Kinetic Dispersal:

獲得護衛(Defend)與堅韌(Toughness)。

 

018 Jericho

dcr-018

Titans Reborn:

當此角色執行一個移動行動時,行動結束後此角色可以使用Titans團隊能力且不花費行動數。

(Titans少年悍將 – 威能行動:治療一個可使用此團隊能力之鄰接友軍1點生命,然後骰1D6,1-4時:你受到1點無法減免的傷害。)

Contact:

可使用側移(Side Step)。可使用精神控制(Mind Control),且目標為單一角色並命中時,直到你的下個回合,當該角色攻擊時,所有友軍可使用變形(Shape Change)且骰到4-6就能成功。

Ikon Shield at 32% of Design Limit:

獲得堅韌(Toughness)與意志力(Willpower)。當此角色被花費分數較低的角色攻擊時,可以將堅韌(Toughness)改為使用堅不可摧(Invincible)。

 

019 Ravager

dcr-019

 Remember, We’re Getting Paid:

當此角色的攻擊使一個或更多角色陣亡時,行動結束後治療此角色2點生命。

 Titans Reborn:

當此角色執行一個移動行動時,行動結束後此角色可以使用Titans團隊能力且不花費行動數。

(Titans少年悍將 – 威能行動:治療一個可使用此團隊能力之鄰接友軍1點生命,然後骰1D6,1-4時:你受到1點無法減免的傷害。)

 Precognitive Senses:

可使用弱點擊破(Exploit Weakness)與迷惑(Perplex)。可使用機率控制(Probability Control),但只能重骰此角色的攻擊或目標為此角色的攻擊。

 

020 Terra

dcr-020

Traitor:

可使用變形(Shape Change)。每個隊伍一次,當此角色陣亡時,不將此角色移出遊戲,改為行動結束後,將此角色放置在原本佔據的格子內並將轉盤轉到生命值起始線,此時此角色為敵軍。(每次陣亡時都可得分)

Titans Reborn:

當此角色執行一個移動行動時,行動結束後此角色可以使用Titans團隊能力且不花費行動數。

(Titans少年悍將 – 威能行動:治療一個可使用此團隊能力之鄰接友軍1點生命,然後骰1D6,1-4時:你受到1點無法減免的傷害。)

Geo-Kinesis:

可使用念動力(Telekinesis)與地震(Quake)。

 

021 Kid Flash

dcr-021

Remember, We’re The Good Guys!:

當此角色的攻擊命中一個或更多角色且沒有角色陣亡時,行動結束後骰1D6,當3-6時:治療此角色1點生命。

Speed Force:

當此角色至少移動一格並命中一個或更多鄰接角色時,行動結束後給予此角色一個[Speed指示物]。每一個[Speed指示物]使此角色速度值+1。

Free Tornado Rides For Everyone!:

獲得飛行。免費行動:選擇一項:力量爆發(Force Blast)、煙霧雲團(Smoke Cloud) 或 念動力(Telekinesis),直到你的下個回合,此角色可使用所選威能,且可以移除一個[Speed指示物]改為使用該威能時視為免費行動

 

022 Power Girl

dcr-022

 REMEMBER, WE’RE THE GOOD GUYS!:

當此角色的攻擊命中一個或更多角色且沒有角色陣亡時,行動結束後骰1D6,當3-6時:治療此角色1點生命。

 LARGER THAN LIFE:

獲得超級力量(Super Strength)。免費行動:選擇 mark010 -or-  mark014,直到你的下個回合,此角色獲得所選符號且所有戰鬥數值+1。

 TOWERING INTELLECT:

免費行動:選擇智取(Outwit)或迷惑(Perplex),直到你的下個回合,此角色可使用所選威能。

 

023a Steel

dcr-023a

The Heywood Legacy:

當此角色被近戰攻擊命中時,行動結束後對該攻擊者造成1點穿刺傷害。

Behind Me, People:

獲得滴水不漏(Impervious)。免費行動:直到你的下個回合,此角色將滴水不漏(Impervious)改為刀槍不入(Invulnerability)且獲得鄰接友軍防禦值+1。

 

023b Prime Citizen Steel

dcr-023b

 The Heywood Legacy:

當此角色被近戰攻擊命中時,行動結束後對該攻擊者造成1點穿刺傷害。

 To Fight Gog:

具有mark014的敵軍不能被放置於此角色3格內,若此角色花費分數為110,則改為4格內。(PS:他們可以移動)

 Can’t Knock Me Down…it’s kind of my thing: Invincible. Citizen Steel can’t be moved or placed by opposing effects.

獲得堅不可摧(Invincible)。此角色不能被敵軍的效應移動或放置(PS:擊退屬於放置)。

 

024 Veronica Cale

dcr-024

 You Are No Better Than I:

於建立隊伍時,當你的隊伍中有一名角色具有[Amazon]或[Deity]關鍵字時,此角色獲得該關鍵字。

 Godwatch:

當敵軍角色具有[Amazon]或[Deity]關鍵字時,具有[Godwatch]關鍵字的友軍戰鬥數值+1。

 Crush Wonder Woman And Her Legacy:

可使用智取(Outwit)與迷惑(Perplex)。當此角色對具有[Deity]關鍵字的角色使用智取(Outwit)時,可以由一種改為選擇兩種威能。// 當此角色對具有[Deity]關鍵字的角色使用迷惑(Perplex)時,可以由一種改為選擇兩種不同的戰鬥數值

 

025 Phobos

dcr-025

 Paralyzed With Fear:

4格內的敵軍不能自動突圍且突圍擲骰減少1。

 Son Of Ares:

獨特調整(UNIQUE MODIFIER) – 若此角色4格內有名為 Deimos 的友軍,則此兩名角色攻擊值+1。(獨特調整:角色不能同時被兩個一樣的獨特調整技能調整戰鬥數值。)

 

026 Billy Batson

dcr-026

 The World Needs to Know: Your Sins:

在你的回合開始時,你可以選擇一個四格內有火線的敵軍,直到你的下個回合,該角色不能執行免費行動。

 SHAZAM!:

獲得STOP,但每場遊戲只能一次。當此轉盤編碼因敵方的攻擊受到傷害而出現,且此角色花費分數為40,行動結束後將此角色與 #037a Shazam 交換且轉盤編碼轉到#6,該 Shazam 不能被治療超過#6 且陣亡時敵軍改為獲得40分。

 

027 Colonel Poison

dcr-027

 Relax… It Hurts More If You Try To Resist It:

可使用劇毒(Poison)。免疫:(Poison)劇毒。當此角色使用劇毒時,造成穿刺傷害且所有因此受傷的角色獲得戰鬥狂怒(Battle Fury)直到你的下個回合。// 免費行動:選擇一名鄰接角色,該角色獲得戰鬥狂怒(Battle Fury)直到你的下個回合。

 

028 Tempest

dcr-028

Water Wizard – Freeze It or Boil It?:

可使用煙霧雲團(Smoke Cloud)且視為免費行動,但改為生成水域標示(water markers)。// 免費行動:選擇一名射程內佔據水域地形的敵軍並骰1D6,當3-4時:給予該敵軍一個行動指示物,當5-6時:對該敵軍造成1點穿刺傷害。

Titans Reborn:

當此角色執行一個移動行動時,行動結束後此角色可以使用Titans團隊能力且不花費行動數。

(Titans少年悍將 – 威能行動:治療一個可使用此團隊能力之鄰接友軍1點生命,然後骰1D6,1-4時:你受到1點無法減免的傷害。)

 

029 Mr. Terrific

dcr-029.jpg

 T-Spheres:

免費行動:生成一個[T-Sphere]衍生物(最多:3) -or- 將任意數量此角色生成的[T-Sphere]衍生物放置於鄰接此角色。

 Calculate the Optimal Angles:

獲得精確打擊(Precision Strike)。當此角色進行一個近戰攻擊時,可以選擇6格內且鄰接[T-Sphere]的角色成為目標(忽略近戰攻擊的鄰接需求)。

T-Sphere

 Hover Mode:

敵軍不需對此角色執行突圍。

 Constant Data Feed:

可使用迷惑(Perplex),但只能對生成此角色的角色(看是哪隻Mr. Terrific生成的)使用,且所選戰鬥數值不能與此回合其他[T-Sphere]的此威能所選的重複。

 

030 Artemis

dcr-030

 Dark Trinity:

當此角色攻擊時,每一個具有[Outlaws]關鍵字的友軍鄰接目標,使此角色攻擊值+1。

 I’ll Kill Them…Less:

當此角色命中一個或更多角色時,行動結束後骰1D6,當4-5時:給予被命中的角色一個行動指示物,當6時:給予所有被命中的角色一個行動指示物。

 The Dance of War:

可使用鋒刃/利爪/獠牙 (Blades/Claws/Fangs)。近戰行動:進行任意次數的近戰攻擊,每一次的目標為不同的敵軍。

 

031 Batman

dcr-031

Leading The Charge:

當此角色為此回合第一個進行攻擊且該攻擊命中時,直到你的下個回合,具有[Justice League]關鍵字的其他友軍獲得角色免疫:智取(Outwit)。

Yeah, He Does That.:

畫到此角色身上的火線皆視為阻擋,除非該火線經過的所有方格皆為沒有被角色佔據的可見方格

Using Your Momentum Against You:

可使用衝鋒(Charge)、跳躍/攀爬(Leap/Climb)與側移(Sidestep)。當此角色執行突圍時,你可以選擇一個被突圍的敵軍,行動結束後將該敵軍放置於原本佔據的格子之外至多2格,且該格須與原本佔據的格子有火線。

 

032 The-Flash

dcr-032

 Ministry of Self Reliance:

獲得免疫:沒有[Justice League of China]關鍵字的角色使用的迷惑(Perplex)與機率控制(Probability Control)。

 Borrow Some of Your Momentum:

當此角色移動至少一格並命中一個或更多鄰接角色時,行動結束後給予被命中的角色一個[stolen speed指示物]。// 角色每有一個[stolen speed指示物],攻擊值與速度值各 -1。// 敵軍擁有的每一個[stolen speed指示物]可使此角色速度值與攻擊值各+1。// 當敵軍執行一個移動行動時,行動結束後移除該敵軍所有[stolen speed指示物]。

 

033 Superboy

dcr-033

 Super Sons:

此腳色可使用4格內友軍團隊能力(不能被複製的仍不可使用)。

 Titans Reborn:

當此角色執行一個移動行動時,行動結束後此角色可以使用Titans團隊能力且不花費行動數。

(Titans少年悍將 – 威能行動:治療一個可使用此團隊能力之鄰接友軍1點生命,然後骰1D6,1-4時:你受到1點無法減免的傷害。)

 Yeah, Well I’m Taller Than You:

當名為 Robin 的友軍命中時,行動結束後此角色速度值與攻擊值各+1。

 

034 Orphan

dcr-034

 A Blade Forged In The Flames Of Hatred, Honed in Darkness:

每個鄰接的敵軍使此角色攻擊值與防禦值各+1。

 Conflict Is Her Element:

可使用地震(Quake)。獲得精確打擊(Precision Strike),且可以對任意數量的目標使用。

 

035 Unique Superwoman

dcr-035

 I Can Absorb Energy:

獲得能量竊取(Steal Energy),但將近戰攻擊改為遠程攻擊(這邊修改的是能量竊取的內容)。

 Get Behind Me:

此角色與鄰接角色獲得角色免疫:能量炸裂(Energy Explosion)與脈衝波(Pulse Wave)。

 Manipulate All Forms Of Energy:

當此角色受到遠程攻擊而受傷時,給予此角色等量的[Energy指示物]。免費行動:移除X個[Energy指示物],治療X-1生命 -or- 此回合進行遠程攻擊時傷害值+X。

 

036 ~ 068:點這邊